Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00688 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 56 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Jinni
iyo
Insi
waxaan
Cibaadadayda
ahayn
uma
abuurin.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 56 )
[
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
]
-
الذاريات 56
Concernant la traduction
Ayah | 4731
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 56 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Jeg
har
skapt
dsjinner
og
mennesker
kun
for
at de
skal
tjene
Meg.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 56 )
[
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
]
-
الذاريات 56
Concernant la traduction
Ayah | 4731
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 56 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
È
solo
perché
Mi
adorassero
che
ho
creato
i
dèmoni
e
gli
uomini.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 56 )
[
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
]
-
الذاريات 56
Concernant la traduction
Ayah | 4731
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 56 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҷинну
инсро
фақат
ва
фақат
барои
парастиши
Худ
офаридаам.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 56 )
[
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
]
-
الذاريات 56
Concernant la traduction
Ayah | 4731
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 56 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
جنّ
و
انس
را
نیافریدم
جز
برای
آنکه
مرا
بپرستند.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 56 )
[
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
]
-
الذاريات 56
Concernant la traduction
Ayah | 4731
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 56 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Я
создал
джиннов
и
людей
только
ради
того,
чтобы
они
поклонялись
Мне.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 56 )
[
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
]
-
الذاريات 56
Concernant la traduction
Ayah | 4731
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 56 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
I
have
not
created
the
jinn
and
the
men
except
that
they
should
serve
Me.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 56 )
[
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
]
-
الذاريات 56
Concernant la traduction
Ayah | 4731
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 56 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ben,
cinleri
ve
insanları
bana
ibadet
etmeleri/benim
için
iş
yapıp
değer
üretmeleri
dışında
bir
şey
için
yaratmadım.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 56 )
[
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
]
-
الذاريات 56
Concernant la traduction
Ayah | 4731
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 56 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
stvořil
jsem
Džinny
a
lidi
jen
proto,
aby
mne
uctívali.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 56 )
[
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
]
-
الذاريات 56
Concernant la traduction
Ayah | 4731
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 56 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En Ik
heb
de
Djinn's
en de
mens
slechts
geschapen
om
Mij
te
dienen.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 56 )
[
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
]
-
الذاريات 56
Concernant la traduction
Ayah | 4731
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir