Temps d'exécution (0,01507 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Najm 28 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wax cilmi ahna uma laha, ee waxay raaci mala uun, malana xaqa wax kama taro. ] - Interprétation de ( An-Najm 28 )

[ وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ] - النجم 28

Concernant la traduction Ayah | 4812 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Najm 28 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men dette vet de ingenting om, de følger bare formodninger. Og formodninger hjelper ingenting mot sannhet. ] - Interprétation de ( An-Najm 28 )

[ وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ] - النجم 28

Concernant la traduction Ayah | 4812 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Najm 28 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ mentre non posseggono alcuna scienza: si abbandonano alle congetture, ma la congettura non può nulla contro la verità. ] - Interprétation de ( An-Najm 28 )

[ وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ] - النجم 28

Concernant la traduction Ayah | 4812 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Najm 28 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инҳоро ба он чӣ мегӯянд, ҳеҷ донише нест. Танҳо аз гумони худ пайравӣ мекунанд ва гумон барои шинохти ҳақиқат кофӣ нест! ] - Interprétation de ( An-Najm 28 )

[ وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ] - النجم 28

Concernant la traduction Ayah | 4812 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Najm 28 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و ایشان را به این (کار) هیچ (بینش و) دانشی نیست. جز گمان را پیروی نمی‌کنند، و گمان از حقیقت سود و بهره‌ای ندهد. ] - Interprétation de ( An-Najm 28 )

[ وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ] - النجم 28

Concernant la traduction Ayah | 4812 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Najm 28 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они не ведают об этом ничего и следуют только догадкам, но догадка не может быть заменой истины. ] - Interprétation de ( An-Najm 28 )

[ وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ] - النجم 28

Concernant la traduction Ayah | 4812 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Najm 28 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And they have no knowledge of it; they do not follow anything but conjecture, and surely conjecture does not avail against the truth at all. ] - Interprétation de ( An-Najm 28 )

[ وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ] - النجم 28

Concernant la traduction Ayah | 4812 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Najm 28 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onların bu konuda hiçbir bilgisi yoktur. Yalnızca sanıya uyuyorlar. Sanı ise haktan hiçbir şey kazandırmaz. ] - Interprétation de ( An-Najm 28 )

[ وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ] - النجم 28

Concernant la traduction Ayah | 4812 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Najm 28 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ však nemají v tom nijakého vědění, nýbrž následují pouze domněnku: domněnka pak nemá vůči pravdě významu pražádného. ] - Interprétation de ( An-Najm 28 )

[ وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ] - النجم 28

Concernant la traduction Ayah | 4812 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Najm 28 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Terwijl zij daarover geen kennis hebben, zij volgen niets dan vermoedens. En voorwaar, vermoedens baten niets tegen de Waarheid. ] - Interprétation de ( An-Najm 28 )

[ وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ] - النجم 28

Concernant la traduction Ayah | 4812 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch