Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00810 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Najm 52 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
(Nabi
Nuux)
Qoomkiisiina
horuu
(uhalaagay),
waxayna
ahaayeen
kuwa
dulmi
badan
oo
xadgudub
badan.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 52 )
[
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى
]
-
النجم 52
Concernant la traduction
Ayah | 4836
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Najm 52 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og
Noas
folk
tidligere,
de
var
særlig
onde
og
oppsetsige.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 52 )
[
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى
]
-
النجم 52
Concernant la traduction
Ayah | 4836
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Najm 52 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
come
già
[accadde]
alla
gente
di
Noè,
che
era
ancora
più
ingiusta
e
più
ribelle,
]
-
Interprétation de ( An-Najm 52 )
[
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى
]
-
النجم 52
Concernant la traduction
Ayah | 4836
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Najm 52 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
пеш
аз
онҳо
қавми
Нӯҳро,
ки
ситамкортару
саркаштар
буданд
]
-
Interprétation de ( An-Najm 52 )
[
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى
]
-
النجم 52
Concernant la traduction
Ayah | 4836
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Najm 52 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
پیشتر
(از
همهی
آنان)
قوم
نوح
را،
(که)
بیگمان
آنان
ستمگرترین
(ستمگران)
و
سرکشترین
(سرکشان)
بودند
]
-
Interprétation de ( An-Najm 52 )
[
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى
]
-
النجم 52
Concernant la traduction
Ayah | 4836
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Najm 52 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
а до
них
[погубил]
народ
Нуха,
ибо
они
были
еще
несправедливее
и
непокорнее,
]
-
Interprétation de ( An-Najm 52 )
[
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى
]
-
النجم 52
Concernant la traduction
Ayah | 4836
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Najm 52 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
the
people
of
Nuh
before;
surely
they
were
most
unjust
and
inordinate;
]
-
Interprétation de ( An-Najm 52 )
[
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى
]
-
النجم 52
Concernant la traduction
Ayah | 4836
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Najm 52 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Daha
önce
de
Nûh
kavmini.
Çünkü
onlar,
evet
onlar
zulmettiler,
azdılar.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 52 )
[
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى
]
-
النجم 52
Concernant la traduction
Ayah | 4836
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Najm 52 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Noemův
lid
předtím,
neb
nejvýš
nepravostným
lidem
byli,
svévolným;
]
-
Interprétation de ( An-Najm 52 )
[
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى
]
-
النجم 52
Concernant la traduction
Ayah | 4836
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Najm 52 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
daarvoor
het
volk
van
Nôeh?
En
voorwaar,
zij
waren
het
meest
onrechtvaardig
en
het
meest
buitensporig.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 52 )
[
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى
]
-
النجم 52
Concernant la traduction
Ayah | 4836
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir