Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01116 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qamar 10 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Eebuuna
tuugay
inuu
tabaryaryahay
oo u
gargaaro.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 10 )
[
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
]
-
القمر 10
Concernant la traduction
Ayah | 4856
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qamar 10 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
han
ropte
til
Herren:
«Jeg
er
underlegen,
så
hjelp
til
Du!»
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 10 )
[
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
]
-
القمر 10
Concernant la traduction
Ayah | 4856
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qamar 10 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Invocò
il
suo
Signore:
“Sono
sopraffatto:
fa'
trionfare
la
Tua
causa”.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 10 )
[
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
]
-
القمر 10
Concernant la traduction
Ayah | 4856
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qamar 10 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
Парвардигорашро
дуъо
кард:
«Ман
мағлуб
шудаам,
интиқом
бигир!»
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 10 )
[
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
]
-
القمر 10
Concernant la traduction
Ayah | 4856
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qamar 10 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
پروردگارش
را
خواند
که:
«بسی
مغلوب
شدهام؛
پس بس
یاری(ام)
فرمای!»
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 10 )
[
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
]
-
القمر 10
Concernant la traduction
Ayah | 4856
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qamar 10 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
тогда
Нух
воззвал
к
Господу
своему:
"Меня
одолели.
Помоги
же
мне!"
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 10 )
[
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
]
-
القمر 10
Concernant la traduction
Ayah | 4856
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qamar 10 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Therefore
he
called
upon
his
Lord:
I am
overcome,
come
Thou
then
to
help.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 10 )
[
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
]
-
القمر 10
Concernant la traduction
Ayah | 4856
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qamar 10 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bunun
üzerine
yakardı
Rabbine,
"Yenilgiye
uğradım
işte,
yardım
et!"
diye...
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 10 )
[
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
]
-
القمر 10
Concernant la traduction
Ayah | 4856
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qamar 10 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
I
volal
k
Pánu
svému:
„Přemožen
jsem;
ó
pomoz
(mi)!“
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 10 )
[
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
]
-
القمر 10
Concernant la traduction
Ayah | 4856
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qamar 10 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Waarop
hij
zijn
Heer
aanriep
(en
zei:)
"Ik
ben
verslagen,
help
daarom."
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 10 )
[
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
]
-
القمر 10
Concernant la traduction
Ayah | 4856
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir