Temps d'exécution (0,00543 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma idinkaa soo dhaliya mase Annagaa soo dhalinna. ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

Concernant la traduction Ayah | 5043 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Er det dere som står bak utsæden, eller er det Vi som sår? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

Concernant la traduction Ayah | 5043 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ siete voi a seminare o siamo Noi i Seminatori? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

Concernant la traduction Ayah | 5043 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё шумо мерӯёнедаш ё Мо рӯёнандаем? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

Concernant la traduction Ayah | 5043 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا شما آن را (بی‌یاری ما) زراعت می‌کنید، یا ماییم که زراعت‌کنندگانیم‌؟ ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

Concernant la traduction Ayah | 5043 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Вы ли заставляете произрасти [посев] или Мы заставляем? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

Concernant la traduction Ayah | 5043 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Is it you that cause it to grow, or are We the causers of growth? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

Concernant la traduction Ayah | 5043 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Siz mi bitiriyorsunuz onu, yoksa bitirenler bizler miyiz? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

Concernant la traduction Ayah | 5043 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ zdaž vy to oséváte, anebo my jsme osévatelem! ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

Concernant la traduction Ayah | 5043 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zijn jullie het die het doen groeien of zijn Wij het Die doen groeien? ] - Interprétation de ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

Concernant la traduction Ayah | 5043 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch