Temps d'exécution (0,00702 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa xaqa rumeeyow haka sokeeye dhiganina kuwa Eebe u carooday oo aakhirana ka quustay (waa Gaaloodhane) sida Gaaladu uga quusatay kuwii dhintay. ] - Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ] - الممتحنة 13

Concernant la traduction Ayah | 5163 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Dere som tror, slutt dere ikke til folk som er under Guds vrede, som har avskrevet det kommende liv, slik de vantro har avskrevet dem som er i gravene! ] - Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ] - الممتحنة 13

Concernant la traduction Ayah | 5163 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ O credenti, non prendetevi per alleati gente contro la quale Allah è adirato e che non hanno la speranza dell'altra vita, come i miscredenti che disperano [di rivedere] la gente delle tombe. ] - Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ] - الممتحنة 13

Concernant la traduction Ayah | 5163 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй каооне, ки имон овардаед, бо мардуме, ки Худо бар онҳо хашм гирифтааст, дӯстӣ макунед. Инҳо аз охират ноумеданд, ҳамчунон ки он кофироне, ки инак дар гӯранд, аз охират ноумеданд. ] - Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ] - الممتحنة 13

Concernant la traduction Ayah | 5163 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هان ای کسانی که ایمان آوردید! مردمی را که خدا بر آنان خشم کرده هرگز به دوستی و سرپرستی برنگیرید. آنان بی‌گمان از آخرت نومید شدند، همان گونه که کافران از صاحبان گورها نومید شدند. ] - Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ] - الممتحنة 13

Concernant la traduction Ayah | 5163 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О вы, которые уверовали! Не водите дружбу с теми, на которых прогневался Аллах. Они утратили всякую надежду на будущую жизнь, как утратили ее неверные, что в могилах. ] - Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ] - الممتحنة 13

Concernant la traduction Ayah | 5163 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ O you who believe! do not make friends with a people with whom Allah is wroth; indeed they despair of the hereafter as the unbelievers despair of those in tombs. ] - Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ] - الممتحنة 13

Concernant la traduction Ayah | 5163 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ey iman edenler! Allah'ın kendilerine gazap ettiği bir toplulukla dostluk kurmayın! Çünkü bunlar âhiretten ümitlerini kesmişlerdir. Tıpkı, kabir halkından olan inkârcıların, ümitlerini kestikleri gibi... ] - Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ] - الممتحنة 13

Concernant la traduction Ayah | 5163 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Vy, kteříž jste uvěřili, nepřátelte se s lidmi, na něž rozhněval se Bůh tito v beznaději jsou ohledně života budoucího, stejně jako nevěřící v beznaději jsou ohledně těch, kdož v hrobech jsou. ] - Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ] - الممتحنة 13

Concernant la traduction Ayah | 5163 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ O jullie die geloven, neemt geen volk waarop Allah vertoornd is tot vrienden. Waarlijk, zij wanhopen aan het Hiernamaals, zoals de ongelovigen wanhopen aan (de opwekking van) de bewoners van de graven. ] - Interprétation de ( Al-Mumtahina 13 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ] - الممتحنة 13

Concernant la traduction Ayah | 5163 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch