Temps d'exécution (0,00767 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qalam 34 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa Eebe ka dhowrsada waxay Eeba agtiisa ku leeyihiin «Jannada Naciimada». ] - Interprétation de ( Al-Qalam 34 )

[ إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - القلم 34

Concernant la traduction Ayah | 5305 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qalam 34 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De gudfryktige har i vente hos Herren lykksalighetens haver. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 34 )

[ إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - القلم 34

Concernant la traduction Ayah | 5305 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qalam 34 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ I devoti avranno presso il loro Signore i Giardini della Delizia. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 34 )

[ إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - القلم 34

Concernant la traduction Ayah | 5305 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qalam 34 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Барои парҳезгорон дар назди Парвардигорашон бӯстонҳоест пурнеъмат. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 34 )

[ إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - القلم 34

Concernant la traduction Ayah | 5305 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qalam 34 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان برای پرهیزگاران، نزد پروردگارشان باغستان‌های پرناز و نعمت است. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 34 )

[ إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - القلم 34

Concernant la traduction Ayah | 5305 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qalam 34 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, для богобоязненных Господь уготовал сады блаженства. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 34 )

[ إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - القلم 34

Concernant la traduction Ayah | 5305 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qalam 34 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely those who guard (against evil) shall have with their Lord gardens of bliss. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 34 )

[ إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - القلم 34

Concernant la traduction Ayah | 5305 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qalam 34 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Takva sahipleri için, Rableri katında nimetlerle dolu cennetler vardır. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 34 )

[ إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - القلم 34

Concernant la traduction Ayah | 5305 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qalam 34 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Bohabojným pak zajisté schystány jsou u Pána jejich zahrady rozkoše. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 34 )

[ إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - القلم 34

Concernant la traduction Ayah | 5305 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qalam 34 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, voor de Moettaqôen zijn er bij hun Heer Tuinen van gelukzaligheid (het Paradijs). ] - Interprétation de ( Al-Qalam 34 )

[ إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - القلم 34

Concernant la traduction Ayah | 5305 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch