Temps d'exécution (0,00626 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadal gabayaana ma aha, wax yar yaadse rumaynaysaan (Xaqa). ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Det er ikke en skalds ord, lite tror dere, ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ non è la parola di un poeta - [credetelo] per quanto poco crediate- ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ на сухани шоире. Чӣ андак имон меоварад! ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آن گفتار شاعری نیست‌. (چه) کم است آنچه ایمان می‌آورید. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Это не слова какого-то там поэта. Мало же вы веруете! ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And it is not the word of a poet; little is it that you believe; ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir şairin sözü değildir o. Ne kadar da az inanıyorsunuz? ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a nikoli řeč básníka: jak málo věříte! ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En het is niet het woord van een dichter. Weinig is het dat jullie geloven. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch