Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00548 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Mursalat 46 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
(Gaalada
waxaa
lagu
Dhihi)
Cuna
oo
Raaxaysta
wax
yar,
waxaad
tihiin
Dambiilayaale;
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 46 )
[
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
]
-
المرسلات 46
Concernant la traduction
Ayah | 5668
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Mursalat 46 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Spis
og
nyt
livet
en
kort
tid!
Dere
er
visselig
syndere.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 46 )
[
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
]
-
المرسلات 46
Concernant la traduction
Ayah | 5668
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Mursalat 46 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[Sarà
detto
loro]:
“Mangiate
e
godete
un
poco,
voi
che
siete
criminali”.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 46 )
[
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
]
-
المرسلات 46
Concernant la traduction
Ayah | 5668
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Mursalat 46 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бихӯреду
андак
баҳрае
баргиред
(дар
дунё),
ки
шумо
гунаҳкоронед,
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 46 )
[
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
]
-
المرسلات 46
Concernant la traduction
Ayah | 5668
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Mursalat 46 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(ای
کافران!
در
دنیا)
بخورید
و
اندکی
برخوردار
شوید
(که)
شما
بیامان
مجرمانید.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 46 )
[
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
]
-
المرسلات 46
Concernant la traduction
Ayah | 5668
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Mursalat 46 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Аллах
скажет:]
"Ешьте
и
наслаждайтесь
[в
этом
мире]
недолгое
время:
ведь
вы -
грешники".
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 46 )
[
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
]
-
المرسلات 46
Concernant la traduction
Ayah | 5668
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Mursalat 46 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Eat
and
enjoy
yourselves
for
a
little;
surely
you
are
guilty.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 46 )
[
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
]
-
المرسلات 46
Concernant la traduction
Ayah | 5668
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Mursalat 46 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yiyin
ve
birazcık
nimetlenin.
Suçlularsınız
siz.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 46 )
[
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
]
-
المرسلات 46
Concernant la traduction
Ayah | 5668
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Mursalat 46 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
„Jezte
a
radujte
se
(ze
světa)
na
krátko:
zajistéť
provinilci
jste!“
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 46 )
[
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
]
-
المرسلات 46
Concernant la traduction
Ayah | 5668
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Mursalat 46 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Eet
en
geniet
even:
voorwaar,
jullie
zijn
misdadigers.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 46 )
[
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
]
-
المرسلات 46
Concernant la traduction
Ayah | 5668
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir