Temps d'exécution (0,00921 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tariq 17 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee u sug Gaalada wax yar. ] - Interprétation de ( At-Tariq 17 )

[ فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ] - الطارق 17

Concernant la traduction Ayah | 5948 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tariq 17 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så ta det med ro med de vantro, ta det med ro med dem for en tid. ] - Interprétation de ( At-Tariq 17 )

[ فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ] - الطارق 17

Concernant la traduction Ayah | 5948 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tariq 17 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Concedi una dilazione ai miscredenti, da' loro un po' di tempo. ] - Interprétation de ( At-Tariq 17 )

[ فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ] - الطارق 17

Concernant la traduction Ayah | 5948 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tariq 17 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас кофиронро мӯҳлат деҳ андак мӯҳлаташон деҳ! ] - Interprétation de ( At-Tariq 17 )

[ فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ] - الطارق 17

Concernant la traduction Ayah | 5948 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tariq 17 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس کافران را مهلت ده و اندکی آنان را به حال خود واگذار. ] - Interprétation de ( At-Tariq 17 )

[ فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ] - الطارق 17

Concernant la traduction Ayah | 5948 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tariq 17 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Дай же [, Мухаммад,] неверным отсрочку недолгую! ] - Interprétation de ( At-Tariq 17 )

[ فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ] - الطارق 17

Concernant la traduction Ayah | 5948 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tariq 17 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So grant the unbelievers a respite: let them alone for a while. ] - Interprétation de ( At-Tariq 17 )

[ فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ] - الطارق 17

Concernant la traduction Ayah | 5948 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tariq 17 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O halde, o küfre batmışlara mühlet ver, süre tanı onlara birazcık... ] - Interprétation de ( At-Tariq 17 )

[ فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ] - الطارق 17

Concernant la traduction Ayah | 5948 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tariq 17 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Pomalu jednej s nevěrci: poshov jim (ještě) chvilenku! ] - Interprétation de ( At-Tariq 17 )

[ فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ] - الطارق 17

Concernant la traduction Ayah | 5948 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tariq 17 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Geef daarom de ongelovigen uitstel, geef hun even uitstel. ] - Interprétation de ( At-Tariq 17 )

[ فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ] - الطارق 17

Concernant la traduction Ayah | 5948 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch