Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00637 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qaria 4 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waa
Maalinta
Dadku
noqon
sida
Baalallay.
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 4 )
[
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
]
-
القارعة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6161
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qaria 4 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Den
dag
blir
menneskene
som
flagrende
mygg,
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 4 )
[
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
]
-
القارعة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6161
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qaria 4 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Il
Giorno
in
cui
gli
uomini
saranno
come
falene
disperse,
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 4 )
[
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
]
-
القارعة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6161
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qaria 4 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Рӯзест,
ки
мардум
чун
парвонагон
пароканда
бошанд
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 4 )
[
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
]
-
القارعة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6161
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qaria 4 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
روزی
که
مردم
همچون
پروانه
پراکندهاند،
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 4 )
[
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
]
-
القارعة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6161
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qaria 4 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Это
случится]
в
тот
день,
когда
люди
будут
рассеяны,
словно
мотыльки,
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 4 )
[
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
]
-
القارعة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6161
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qaria 4 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
The
day
on
which
men
shall
be as
scattered
moths,
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 4 )
[
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
]
-
القارعة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6161
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qaria 4 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
O
gün
insanlar,
çırpınarak
yayılmış
pervaneler
gibi
olurlar.
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 4 )
[
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
]
-
القارعة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6161
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qaria 4 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Den
kdy
lidé
podobni
budou
molům
rozptýleným:
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 4 )
[
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
]
-
القارعة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6161
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qaria 4 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Op de
Dag
dat
de
mensen
als
verstrooide
motten
zijn.
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 4 )
[
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
]
-
القارعة 4
Concernant la traduction
Ayah | 6161
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir