Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00654 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Fil 1 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ma
Ogtahay
sida
Eeba
ku
falay
asaxaabtii
Maroodiga
«Colkii».
]
-
Interprétation de ( Al-Fil 1 )
[
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
]
-
الفيل 1
Concernant la traduction
Ayah | 6189
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Fil 1 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Du
har
vel
sett
hva
Herren
gjorde
med
elefantfolkene?
]
-
Interprétation de ( Al-Fil 1 )
[
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
]
-
الفيل 1
Concernant la traduction
Ayah | 6189
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Fil 1 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
hai
visto
come
agì
il
tuo
Signore
con
quelli
dell’elefante?
]
-
Interprétation de ( Al-Fil 1 )
[
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
]
-
الفيل 1
Concernant la traduction
Ayah | 6189
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Fil 1 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё
надидаӣ,
ки
Парвардигорат
бо
асҳоби
фил
чӣ
кард?
]
-
Interprétation de ( Al-Fil 1 )
[
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
]
-
الفيل 1
Concernant la traduction
Ayah | 6189
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Fil 1 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آیا
ندیدی
پروردگارت
با
پیلبانان
چه
کرد؟
]
-
Interprétation de ( Al-Fil 1 )
[
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
]
-
الفيل 1
Concernant la traduction
Ayah | 6189
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Fil 1 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Неужели
ты не
знаешь,
что
сотворил
твой
Господь
с
воинством
слона?
]
-
Interprétation de ( Al-Fil 1 )
[
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
]
-
الفيل 1
Concernant la traduction
Ayah | 6189
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Fil 1 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Have
you
not
considered
how
your
Lord
dealt
with
the
possessors
of
the
elephant?
]
-
Interprétation de ( Al-Fil 1 )
[
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
]
-
الفيل 1
Concernant la traduction
Ayah | 6189
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Fil 1 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Görmedin
mi ne
yaptı
Rabbin
fil
yâranına!
]
-
Interprétation de ( Al-Fil 1 )
[
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
]
-
الفيل 1
Concernant la traduction
Ayah | 6189
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Fil 1 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Což
neviděl’s,
jak
naložil
Pán
tvůj
s
lidem
SLONY
přivedším?
]
-
Interprétation de ( Al-Fil 1 )
[
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
]
-
الفيل 1
Concernant la traduction
Ayah | 6189
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Fil 1 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Heb
jij
niet
vernomen
hoe
jouw
Heer
met
de
mensen
van
de
olifant
heeft
gehandeld?
]
-
Interprétation de ( Al-Fil 1 )
[
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
]
-
الفيل 1
Concernant la traduction
Ayah | 6189
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir