Temps d'exécution (0,00685 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nisa' 168 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa Gaaloobay ee Dulmi falay ma aha Eebe kii u kii u Dambi dhaafa ama ku Hanuuniya Jid. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 168 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ] - النساء 168

Concernant la traduction Ayah | 661 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nisa' 168 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De som er vantro og øver rett, de kan ikke vente at Gud tilgir dem og viser dem vei, ] - Interprétation de ( An-Nisa' 168 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ] - النساء 168

Concernant la traduction Ayah | 661 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nisa' 168 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sì, coloro che sono miscredenti e sono ingiusti, Allah non li perdonerà e non mostrerà loro altra via, ] - Interprétation de ( An-Nisa' 168 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ] - النساء 168

Concernant la traduction Ayah | 661 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nisa' 168 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Касонеро, ки кофир шудаанд ва ситам кардаанд, Худованд намебахшад ва ба ҳеҷ роҳе ҳидоят намекунад, ] - Interprétation de ( An-Nisa' 168 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ] - النساء 168

Concernant la traduction Ayah | 661 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nisa' 168 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ همواره کسانی که کفر ورزیدند و ستم کردند، خدا بر آن نبوده است که برایشان (گناهانشان را) بپوشد و به راهی (راست) هدایتشان کند: ] - Interprétation de ( An-Nisa' 168 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ] - النساء 168

Concernant la traduction Ayah | 661 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nisa' 168 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Аллах не намерен прощать или вести прямым путем тех, которые не уверовали и грешили, ] - Interprétation de ( An-Nisa' 168 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ] - النساء 168

Concernant la traduction Ayah | 661 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nisa' 168 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely (as for) those who disbelieve and act unjustly Allah will not forgive them nor guide them to a path ] - Interprétation de ( An-Nisa' 168 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ] - النساء 168

Concernant la traduction Ayah | 661 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nisa' 168 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnkâr edip zulme sapanlar var ya, Allah onları affetmeyecek, onları hiçbir yola kılavuzlamayacaktır. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 168 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ] - النساء 168

Concernant la traduction Ayah | 661 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nisa' 168 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Těm, kdož nevěří a dopouštějí se nepravosti, zajisté neodpustí Bůh nikdy a neuvede je na cestu pravou, ] - Interprétation de ( An-Nisa' 168 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ] - النساء 168

Concernant la traduction Ayah | 661 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nisa' 168 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, degenen die ongelovig zijn en onrechtvaardig zijn: Allah zal hun niet vergeven en zal hen niet op een Pad leiden. ] - Interprétation de ( An-Nisa' 168 )

[ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ] - النساء 168

Concernant la traduction Ayah | 661 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch