Temps d'exécution (0,00802 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-An'am 36 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa uun Ajiibi Ogolaan Xaqa kuwa Maqli, kuwa Dhintayse waxaa soo Bixin Eebe Xaggiisaana loo Celin. ] - Interprétation de ( Al-An'am 36 )

[ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ] - الأنعام 36

Concernant la traduction Ayah | 825 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-An'am 36 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men velge å slutte seg til kan bare de som lytter. De døde vil Gud oppvekke, så føres de hjem til Ham. ] - Interprétation de ( Al-An'am 36 )

[ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ] - الأنعام 36

Concernant la traduction Ayah | 825 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-An'am 36 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità, rispondono soltanto coloro che ascoltano. Allah risusciterà i morti e saranno condotti a Lui. ] - Interprétation de ( Al-An'am 36 )

[ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ] - الأنعام 36

Concernant la traduction Ayah | 825 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-An'am 36 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Албатта танҳо онҳое, ки мешунаванд, мепазиранд. Ва мурдагонро Худо зинда мекунад ва сипас ҳама ба назди Ӯ бозгардонда мешаванд. ] - Interprétation de ( Al-An'am 36 )

[ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ] - الأنعام 36

Concernant la traduction Ayah | 825 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-An'am 36 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تنها کسانی (دعوت تو را) اجابت می‌کنند، که (سخن حقّ را) می‌شنوند. و (اما) مردگان را خدا (در قیامت) بر خواهد انگیخت، سپس تنها سوی او باز گردانیده می‌شوند. ] - Interprétation de ( Al-An'am 36 )

[ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ] - الأنعام 36

Concernant la traduction Ayah | 825 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-An'am 36 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, [на твой призыв] ответят те, кто слышит [сердцем]. А тех же, кто мертв [сердцем], Аллах воскресит [и потребует ответа в Судный день]. А потом перед Ним они предстанут [на суд]. ] - Interprétation de ( Al-An'am 36 )

[ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ] - الأنعام 36

Concernant la traduction Ayah | 825 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-An'am 36 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Only those accept who listen; and (as to) the dead, Allah will raise them, then to Him they shall be returned. ] - Interprétation de ( Al-An'am 36 )

[ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ] - الأنعام 36

Concernant la traduction Ayah | 825 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-An'am 36 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ancak gereğince dinleyenler çağrıya cevap verir. Ölülere gelince, Allah onları diriltecektir, sonra O'na döndürülecekler. ] - Interprétation de ( Al-An'am 36 )

[ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ] - الأنعام 36

Concernant la traduction Ayah | 825 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-An'am 36 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Bůh vyslyší jedině ty, kdož naslouchají: a mrtvé Bůh vzkřísí, načež k němu navrátí se. ] - Interprétation de ( Al-An'am 36 )

[ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ] - الأنعام 36

Concernant la traduction Ayah | 825 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-An'am 36 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, alleen degenen die luisteren zullen gehoorzamen. En Allah zal de doden opwekken en vervolgens worden zij tot Hem teruggekeerd. ] - Interprétation de ( Al-An'am 36 )

[ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ] - الأنعام 36

Concernant la traduction Ayah | 825 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch