Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00581 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hijr 7 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Maad
malaa'ig
noo
keentid
haddaad
run
Sheegi.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 7 )
[
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
]
-
الحجر 7
Concernant la traduction
Ayah | 1809
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hijr 7 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Hvorfor
har
du
ikke
med
englene
til
oss,
om du
snakker
sant?»
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 7 )
[
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
]
-
الحجر 7
Concernant la traduction
Ayah | 1809
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hijr 7 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Perché,
se
sei
sincero,
non
sei
accompagnato
dagli
angeli?”.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 7 )
[
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
]
-
الحجر 7
Concernant la traduction
Ayah | 1809
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hijr 7 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Агар
рост
мегӯӣ,
чаро
фариштагонро
барои
мо
намеоварӣ?»
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 7 )
[
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
]
-
الحجر 7
Concernant la traduction
Ayah | 1809
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hijr 7 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«اگر
از
راستان
بودهای
چرا
فرشتهها
را
پیش
ما
نمیآوری؟»
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 7 )
[
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
]
-
الحجر 7
Concernant la traduction
Ayah | 1809
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hijr 7 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Почему
ты не
явился
к
нам
в
сопровождении
ангелов,
если
ты из
тех,
кто
говорит
правду?"
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 7 )
[
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
]
-
الحجر 7
Concernant la traduction
Ayah | 1809
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hijr 7 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Why
do
you
not
bring
to us
the
angels
if
you
are
of
the
truthful
ones?
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 7 )
[
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
]
-
الحجر 7
Concernant la traduction
Ayah | 1809
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hijr 7 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Hadi
getirsene
bize
o
melekleri,
eğer
doğru
sözlülerdensen!"
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 7 )
[
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
]
-
الحجر 7
Concernant la traduction
Ayah | 1809
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hijr 7 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
zdaž
nebyl
bys
přišel
k
nám
provázen
anděly,
kdybys
byl
pravdomluvný?“
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 7 )
[
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
]
-
الحجر 7
Concernant la traduction
Ayah | 1809
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hijr 7 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Waarom
heb
jij
de
Engelen
niet
naar
ons
gebracht,
als
jij
tot
de
waarachtigen
behoort?"'
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 7 )
[
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
]
-
الحجر 7
Concernant la traduction
Ayah | 1809
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir