Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00593 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hijr 31 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ibliis
oo
diiday
inuu
ka
mid
noqdo
kuwa
Sujuuday
mooyee.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 31 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
]
-
الحجر 31
Concernant la traduction
Ayah | 1833
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hijr 31 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Unntatt
Iblis
(Satan).
Han
nektet
å
falle
til
fote
sammen
med
de
andre.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 31 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
]
-
الحجر 31
Concernant la traduction
Ayah | 1833
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hijr 31 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
eccetto
Iblîs,
che
rifiutò
di
essere
insieme
ai
prosternati.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 31 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
]
-
الحجر 31
Concernant la traduction
Ayah | 1833
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hijr 31 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ғайри
Иблис,
ки
сар
боззад,
ки бо
саҷдакунандагон
бошад.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 31 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
]
-
الحجر 31
Concernant la traduction
Ayah | 1833
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hijr 31 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
جز
ابلیس
(که)
خودداری
کرد
که با
سجدهکنندگان
باشد.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 31 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
]
-
الحجر 31
Concernant la traduction
Ayah | 1833
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hijr 31 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
за
исключением
Иблиса,
который
отказался
присоединиться
к
тем,
кто
бил
челом.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 31 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
]
-
الحجر 31
Concernant la traduction
Ayah | 1833
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hijr 31 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
But
Iblis
(did
it
not);
he
refused
to be
with
those
who
made
obeisance.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 31 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
]
-
الحجر 31
Concernant la traduction
Ayah | 1833
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hijr 31 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İblis
müstesna.
O,
secde
edenlerle
beraber
olmaya
karşı
çıktı.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 31 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
]
-
الحجر 31
Concernant la traduction
Ayah | 1833
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hijr 31 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
vyjma
Iblíse
jenž,
odepřel
připojiti
se k
uctívajícím.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 31 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
]
-
الحجر 31
Concernant la traduction
Ayah | 1833
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hijr 31 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Behalve
Iblis,
bij
weigerde
te
behoren
tot
de
knielenden.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 31 )
[
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
]
-
الحجر 31
Concernant la traduction
Ayah | 1833
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir