Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00691 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ta-ha 119 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waxaana
kuugu
sugnaaday
inaadan
ku
oomin
dhexdeeda
kuna
Qorroxoobin.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 119 )
[
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى
]
-
طه 119
Concernant la traduction
Ayah | 2467
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ta-ha 119 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
verken
tørst
eller
under
solens
brann.»
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 119 )
[
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى
]
-
طه 119
Concernant la traduction
Ayah | 2467
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ta-ha 119 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
non
avrai
mai
sete
e
non
soffrirai
la
calura
del
giorno”.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 119 )
[
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى
]
-
طه 119
Concernant la traduction
Ayah | 2467
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ta-ha 119 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ва на
ташна
мешавӣ
ва на
дучори
тобиши
офтоб».
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 119 )
[
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى
]
-
طه 119
Concernant la traduction
Ayah | 2467
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ta-ha 119 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و
(هم)
اینکه
بهراستی
در
آنجا
نه
تشنه
میگردی
و نه
آفتابزده
میشوی.»
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 119 )
[
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى
]
-
طه 119
Concernant la traduction
Ayah | 2467
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ta-ha 119 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
там
ты не
будешь
страдать
ни от
жажды,
ни от
зноя".
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 119 )
[
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى
]
-
طه 119
Concernant la traduction
Ayah | 2467
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ta-ha 119 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
that
you
shall
not
be
thirsty
therein
nor
shall
you
feel
the
heat
of
the
sun.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 119 )
[
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى
]
-
طه 119
Concernant la traduction
Ayah | 2467
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ta-ha 119 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Ve
sen
burada
ne
susayacaksın
ne de
güneşten
yanacaksın."
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 119 )
[
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى
]
-
طه 119
Concernant la traduction
Ayah | 2467
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ta-ha 119 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
abys
nežíznil
v
ní,
aniž
trpěl
horkem.“
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 119 )
[
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى
]
-
طه 119
Concernant la traduction
Ayah | 2467
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ta-ha 119 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Jij
hebt
ef
zeker
geen
dorst
en
jij
wordt
er
niet
blootgesteld
aan
hitte."
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 119 )
[
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى
]
-
طه 119
Concernant la traduction
Ayah | 2467
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir