Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00704 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 23 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Lama
warsanayo
wuxuu
Falo
Iyagase
waa
la
warsan.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )
[
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
]
-
الأنبياء 23
Concernant la traduction
Ayah | 2506
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 23 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
står
ikke
til
ansvar
for
hva
Han
gjør,
men
de
står
til
ansvar!
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )
[
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
]
-
الأنبياء 23
Concernant la traduction
Ayah | 2506
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 23 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
sarà
Lui
ad
essere
interrogato,
sono
loro
che
lo
saranno.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )
[
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
]
-
الأنبياء 23
Concernant la traduction
Ayah | 2506
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 23 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ӯ
дар
баробари
ҳеҷ
як аз
корҳое,
ки
мекунад,
пурсида
намешавад,
вале
мардум
пурсида
мешаванд.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )
[
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
]
-
الأنبياء 23
Concernant la traduction
Ayah | 2506
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 23 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(خدا)
از
آنچه
میکند
بازخواست
نمیشود
و
(حال
آنکه)
آنان
بازخواست
میشوند.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )
[
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
]
-
الأنبياء 23
Concernant la traduction
Ayah | 2506
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 23 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Его
не
призовут
к
ответу
за
то,
что
Он
вершит,
а их
(т.
е.
многобожников)
призовут.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )
[
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
]
-
الأنبياء 23
Concernant la traduction
Ayah | 2506
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 23 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
cannot
be
questioned
concerning
what
He
does
and
they
shall
be
questioned.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )
[
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
]
-
الأنبياء 23
Concernant la traduction
Ayah | 2506
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 23 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
O,
yaptığından
hesaba
çekilmez
ama
onlar
hesaba
çekilirler.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )
[
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
]
-
الأنبياء 23
Concernant la traduction
Ayah | 2506
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 23 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Onť
nebude
tázán
na
skutky
své,
však
oni
tázáni
budou.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )
[
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
]
-
الأنبياء 23
Concernant la traduction
Ayah | 2506
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 23 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
kan
niet
over
Zijn
handelen
ondervraagd
worden,
terwijt
zij
wel
ondervraagd
worden.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 23 )
[
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
]
-
الأنبياء 23
Concernant la traduction
Ayah | 2506
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir