Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00740 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 62 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waxay
Dheheen
Gaaladii
Maadaa
ku
Falay
Sidan
Ilaahyadannada
Ibraahimow.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 62 )
[
قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 62
Concernant la traduction
Ayah | 2545
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 62 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
spurte:
«Er
det
du
som
har
gjort
dette
med
våre
guder,
Abraham?»
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 62 )
[
قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 62
Concernant la traduction
Ayah | 2545
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 62 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Dissero:
“O
Abramo,
sei
stato
tu a
far
questo
ai
nostri
dèi?”.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 62 )
[
قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 62
Concernant la traduction
Ayah | 2545
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 62 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфтанд:
«Эй
Иброҳим
ту бо
худоёни
мо
чунин
кардаӣ?»
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 62 )
[
قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 62
Concernant la traduction
Ayah | 2545
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 62 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفتند:
«ابراهیم!
آیا
تو با
خدایان
ما
این(چنین)
کردی؟»
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 62 )
[
قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 62
Concernant la traduction
Ayah | 2545
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 62 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Когда
привели
Ибрахима,]
они
спросили:
"О
Ибрахим!
Ты ли
учинил
над
нашими
богами
подобное?"
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 62 )
[
قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 62
Concernant la traduction
Ayah | 2545
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 62 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
said:
Have
you
done
this
to
our
gods,
O
Ibrahim?
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 62 )
[
قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 62
Concernant la traduction
Ayah | 2545
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 62 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dediler:
"Tanrılarımıza
bunu
sen
mi
yaptın,
ey
İbrahim?"
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 62 )
[
قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 62
Concernant la traduction
Ayah | 2545
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 62 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekli:
„Zdaž
ty
učinil's
to s
bohy
našimi,
Abrahamem?“
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 62 )
[
قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 62
Concernant la traduction
Ayah | 2545
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 62 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zeiden:
"Heb
jij
dit
met
onze
goden
gedaan,
O
Ibrâhîm?"
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 62 )
[
قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 62
Concernant la traduction
Ayah | 2545
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir