Temps d'exécution (0,00544 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe waa kan wax nooleeya waxna dila markuu doono inuu xukumo amarna wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaadaa. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han er det, som gir liv, og lar dø. Når Han bestemmer en ting, sier Han bare: «Bli!» – og så er den. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Egli è Colui Che dà la vita e dà la morte. Quando decide una cosa, dice solo: “Sìì”, ed essa è. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯст, ки зинда мекунад ва мемиронад. Ва чун иродаи чизе кунад, мегӯядаш: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ او همان کسی است که زنده می‌کند و می‌میراند. پس چون به چیزی حکم کند، همین قدر به آن می‌گوید: «شو‌» ، پس (بی‌درنگ) می‌شود. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он тот, кто дарует жизнь и умерщвляет. И когда решение принято, Он говорит чему-либо: "Возникни!" - и оно возникает. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He it is Who gives life and brings death, so when He decrees an affair, He only says to it: Be, and it is. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O O'dur ki, hem hayat veriyor hem öldürüyor. Bir iş ve oluşa hükmedince, ona sadece "Ol!" der; o hemen oluverir. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Onť jest to, který vzbuzuje život a umrtvuje: a když rozhodne něco, řekne jen: „Staň se!“ a stane se. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ghafir 68 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij is Degene Die doet leven en doet sterven. En wanneer Hij een zaak heeft bepaald, dan zegt Hij er slechts tegen: "Wees," en het is. ] - Interprétation de ( Ghafir 68 )

[ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - غافر 68

Concernant la traduction Ayah | 4201 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch