Temps d'exécution (0,00576 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Qaf 41 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhagayso Maalinta uu ka dhawaaqi mid dhawaaqa meel dhaw. ] - Interprétation de ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

Concernant la traduction Ayah | 4671 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Qaf 41 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Lytt etter den dag da utroperen roper fra et nært sted, ] - Interprétation de ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

Concernant la traduction Ayah | 4671 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Qaf 41 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ascolta: il Giorno in cui l'Araldo chiamerà da un luogo vicino, ] - Interprétation de ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

Concernant la traduction Ayah | 4671 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Qaf 41 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва он гоҳ ки мунодӣ (нидокунанда, Исрофил) аз маконе наздик нидо медиҳад, гӯш фаро дор. ] - Interprétation de ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

Concernant la traduction Ayah | 4671 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Qaf 41 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و روزی که منادی از جایی نزدیک ندا در دهد، به‌گوش (و به‌هوش) باش. ] - Interprétation de ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

Concernant la traduction Ayah | 4671 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Qaf 41 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Внемли в тот день, когда ангел-глашатай воззовет поблизости. ] - Interprétation de ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

Concernant la traduction Ayah | 4671 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Qaf 41 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And listen on the day when the crier shall cry from a near place ] - Interprétation de ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

Concernant la traduction Ayah | 4671 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Qaf 41 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Haykıranın çok yakın bir yerden sesleneceği günü dinle! ] - Interprétation de ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

Concernant la traduction Ayah | 4671 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Qaf 41 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A přislouchej ke dnu, kdy zavolá provolavatel z místa blízkého. ] - Interprétation de ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

Concernant la traduction Ayah | 4671 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Qaf 41 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En luister die Dag naar de roeper die vanaf een nabije plaats roept. ] - Interprétation de ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

Concernant la traduction Ayah | 4671 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch