Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00656 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 27 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Una
soo
dhaweeyay
isagoo
ku
leh
maxaad
u
cuni
waydeen.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 27 )
[
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الذاريات 27
Concernant la traduction
Ayah | 4702
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 27 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
satte
den
for
dem,
og
sa:
«Vil
dere
ikke
spise?»
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 27 )
[
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الذاريات 27
Concernant la traduction
Ayah | 4702
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 27 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
l'offrì
loro...
[Disse]:
“Non
mangiate
nulla?”.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 27 )
[
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الذاريات 27
Concernant la traduction
Ayah | 4702
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 27 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Таъомро
ба
наздашон
гузошту
гуфт:
«Чаро
намехӯред?»
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 27 )
[
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الذاريات 27
Concernant la traduction
Ayah | 4702
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 27 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس آن را
نزدیکشان
برد.
گفت:
«مگر
نمیخورید؟»
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 27 )
[
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الذاريات 27
Concernant la traduction
Ayah | 4702
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 27 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Он
поднес
его
к
ним
и
спросил:
"Не
отведаете
ли?"
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 27 )
[
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الذاريات 27
Concernant la traduction
Ayah | 4702
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 27 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So he
brought
it
near
them.
He
said:
What!
will
you
not
eat?
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 27 )
[
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الذاريات 27
Concernant la traduction
Ayah | 4702
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 27 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Danayı
misafirlerin
önüne
sürdü.
"Yemez
misiniz?"
dedi.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 27 )
[
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الذاريات 27
Concernant la traduction
Ayah | 4702
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 27 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
předložil
jim
je,
řka:
„Zdaž
nepojíte
snad?“
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 27 )
[
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الذاريات 27
Concernant la traduction
Ayah | 4702
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 27 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
plaatste
het
daarop
vóór
hen,
en
zei:
"Eten
jullie
het
niet?"
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 27 )
[
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
]
-
الذاريات 27
Concernant la traduction
Ayah | 4702
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir