Temps d'exécution (0,00780 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (Nabi) Nuux qoomkiisiina waa horreeyeen, waxayna ahaayeen kuwo faasiqiin ah, ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 )

[ وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الذاريات 46

Concernant la traduction Ayah | 4721 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og Noas folk tidligere. De var folk som levde i synd. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 )

[ وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الذاريات 46

Concernant la traduction Ayah | 4721 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già [distruggemmo] il popolo di Noè: erano gente malvagia. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 )

[ وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الذاريات 46

Concernant la traduction Ayah | 4721 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва аз пеш қавми Нӯҳро ҳалок кардем, ки қавме нофармон буданд. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 )

[ وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الذاريات 46

Concernant la traduction Ayah | 4721 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گروه نوح را (نیز) از پیش (از آن اقوام همین گونه هلاک کردیم). آنان بی‌گمان گروهی فاسق [:نافرمان] بوده‌اند. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 )

[ وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الذاريات 46

Concernant la traduction Ayah | 4721 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Мы погубили] до них народ Нуха, ибо те были нечестивцами. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 )

[ وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الذاريات 46

Concernant la traduction Ayah | 4721 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And the people of Nuh before, surely they were a transgressing people. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 )

[ وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الذاريات 46

Concernant la traduction Ayah | 4721 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Daha önce de Nûh kavmini batırmıştık. Çünkü onlar da doğruluktan ayrılmış bir topluluktu. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 )

[ وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الذاريات 46

Concernant la traduction Ayah | 4721 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A v (lidu) Noemově, před nimi, neb lidem byl prostopášným. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 )

[ وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الذاريات 46

Concernant la traduction Ayah | 4721 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En het volk van Nôeh van daarvóór: voorwaar, zij waren een zwaar zondig volk. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 46 )

[ وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الذاريات 46

Concernant la traduction Ayah | 4721 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch