Temps d'exécution (0,00670 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Jinn 18 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Masaajidda Eebaa iska leh ee ha kula baryina «caabudina» Eeb Cid kale. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 18 )

[ وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ] - الجن 18

Concernant la traduction Ayah | 5465 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Jinn 18 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Bedestedene tilhører Gud, så påkall ingen ved siden av Gud. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 18 )

[ وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ] - الجن 18

Concernant la traduction Ayah | 5465 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Jinn 18 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Le moschee appartengono ad Allah: non invocate nessuno insieme con Lui. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 18 )

[ وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ] - الجن 18

Concernant la traduction Ayah | 5465 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Jinn 18 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва масҷидҳо аз ояи Худост. Ва бо вуҷуди Худои якто касе дигарро ба худоӣ махонед. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 18 )

[ وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ] - الجن 18

Concernant la traduction Ayah | 5465 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Jinn 18 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اینکه مساجد، به‌راستی ویژه‌ی خداست. پس هیچ کس را با خدا مخوانید. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 18 )

[ وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ] - الجن 18

Concernant la traduction Ayah | 5465 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Jinn 18 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Места моления принадлежат Аллаху. Поэтому не обращайтесь молитвенно ни к кому наряду с Аллахом. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 18 )

[ وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ] - الجن 18

Concernant la traduction Ayah | 5465 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Jinn 18 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And that the mosques are Allah's, therefore call not upon any one with Allah: ] - Interprétation de ( Al-Jinn 18 )

[ وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ] - الجن 18

Concernant la traduction Ayah | 5465 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Jinn 18 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hiç kuşkusuz, mescitler/secdeler Allah içindir. O halde, Allah ile birlikte bir başkasına yakarmayın/Allah'ın yanında bir başkası için çağrıda bulunmayın. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 18 )

[ وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ] - الجن 18

Concernant la traduction Ayah | 5465 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Jinn 18 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Modlitebnice pak přináležejí Bohu (jedinému): pročež nevzývejte (současně) s Bohem nikoho. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 18 )

[ وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ] - الجن 18

Concernant la traduction Ayah | 5465 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Jinn 18 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorwaar, de moskeeën behoren aan Allah toe: roept dan naast Allah niet één aan. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 18 )

[ وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ] - الجن 18

Concernant la traduction Ayah | 5465 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch