Temps d'exécution (0,00508 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yusuf 60 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ haddaydaan ii keeninna agtayda miisid kama helaysaan hana ii soo dhawaanina. ] - Interprétation de ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Concernant la traduction Ayah | 1656 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yusuf 60 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men om dere ikke tar ham med til meg, blir dere ikke tilmålt mer hos meg, og dere får ikke komme i min nærhet.» ] - Interprétation de ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Concernant la traduction Ayah | 1656 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yusuf 60 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se non lo condurrete, da parte mia non ci saranno più carichi per voi e non mi potrete più avvicinare”. ] - Interprétation de ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Concernant la traduction Ayah | 1656 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yusuf 60 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар ӯро назди ман наёваред, паймонае назди ман нахоҳед дошт ва ба ман наздик машавед». ] - Interprétation de ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Concernant la traduction Ayah | 1656 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yusuf 60 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پس اگر او را نزد من نیاوردید، برای شما نزد من هرگز پیمانه‌ای نیست، و به من نزدیک (هم) نشوید.» ] - Interprétation de ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Concernant la traduction Ayah | 1656 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yusuf 60 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если же вы не привезете его ко мне, то я не стану отмеривать вам [зерно], тогда держитесь от меня подальше". ] - Interprétation de ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Concernant la traduction Ayah | 1656 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yusuf 60 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But if you do not bring him to me, you shall have no measure (of corn) from me, nor shall you come near me. ] - Interprétation de ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Concernant la traduction Ayah | 1656 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yusuf 60 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Eğer onu bana getirmezseniz, artık yanımda sizin için ölçülecek birşey yok, bir daha bana yaklaşmayın." ] - Interprétation de ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Concernant la traduction Ayah | 1656 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yusuf 60 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však nepřivedete-li mi jej, nebude vám míry u mne, aniž smíte se mi přiblížiti.“ ] - Interprétation de ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Concernant la traduction Ayah | 1656 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yusuf 60 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Als jullie hem niet bij mij brengen, krijgen jullie geen maat (graan) meer en benadert mij (dan) niet meer." ] - Interprétation de ( Yusuf 60 )

[ فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ ] - يوسف 60

Concernant la traduction Ayah | 1656 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch