Temps d'exécution (0,00551 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 62 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuma maqlaan dhexdeeda hadal macno darro, ee waxay maqlaan salaan, waxayna ku mudan rizqigooda dhexdooda aroor iyo galabba. ] - Interprétation de ( Maryam 62 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 62

Concernant la traduction Ayah | 2312 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 62 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Der hører de intet tomt prat, kun ordet «Fred». Og de får sitt underhold morgen og aften. ] - Interprétation de ( Maryam 62 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 62

Concernant la traduction Ayah | 2312 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 62 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e non ascolteranno colà nessun discorso vano, ma solo: “Pace!”, e verranno sostentati al mattino e alla sera. ] - Interprétation de ( Maryam 62 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 62

Concernant la traduction Ayah | 2312 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 62 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар он ҷо сухани беҳуда намешунаванд. Гуфторашон салом аст. Ва рӯзияшон ҳар субҳу шом омода аст. ] - Interprétation de ( Maryam 62 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 62

Concernant la traduction Ayah | 2312 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 62 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ در آنجا سخن بیهوده‌ای نمی‌شنوند، جز سلامی، و روزیشان برایشان صبح و شام در آنجا (آماده) است. ] - Interprétation de ( Maryam 62 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 62

Concernant la traduction Ayah | 2312 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 62 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они не услышат там речей суетных, а только [слово]"Мир!" - и им там [уготовано] пропитание утром и вечером. ] - Interprétation de ( Maryam 62 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 62

Concernant la traduction Ayah | 2312 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 62 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall not hear therein any vain discourse, but only: Peace, and they shall have their sustenance therein morning and evening. ] - Interprétation de ( Maryam 62 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 62

Concernant la traduction Ayah | 2312 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 62 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Orada boş lakırdı değil, yalnızca "selam" işitirler. Orada kendilerinin sabah, akşam, rızıkları da hazırdır. ] - Interprétation de ( Maryam 62 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 62

Concernant la traduction Ayah | 2312 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 62 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ V nich nebudou slyšeti ničemností, pouze „Pokoj s vámi!“ a v nich výživu budou dostávati z jitra i za večera. ] - Interprétation de ( Maryam 62 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 62

Concernant la traduction Ayah | 2312 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 62 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zullen daarin geen onzinnige gesprekken horen, maar slechts 'Vrede' en daarin is voor hen levensonderhoud, 's ochtends en 's avonds. ] - Interprétation de ( Maryam 62 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ] - مريم 62

Concernant la traduction Ayah | 2312 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch