Temps d'exécution (0,00640 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Yidhi Ilaahay saas ma aha ee La aada Aayaadkanaga, Anagaa Idinla Jirra Maqlina. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

Concernant la traduction Ayah | 2947 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han sa: «Å neida, men gå begge to med Vårt ord, og Vi skal være med dere og lytte til. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

Concernant la traduction Ayah | 2947 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Invece no, andate entrambi con i Nostri segni. Noi saremo con voi e ascolteremo. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

Concernant la traduction Ayah | 2947 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Ҳаргиз, оёти Маро ҳар ду назди онҳо бибаред, Мо низ бо шумо ҳастем ва гӯшкунандаем. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

Concernant la traduction Ayah | 2947 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ فرمود: «هرگز (چنین نیست)! پس به (همراه) نشانه‌های ما (سوی آنان) بروید. همانا ما با شما شنوندگانیم.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

Concernant la traduction Ayah | 2947 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах] сказал: "Нет! Ступайте вдвоем с Моими знамениями. Воистину, Мы будем слушать [их ответ] вместе с вами. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

Concernant la traduction Ayah | 2947 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: By no means, so go you both with Our signs; surely We are with you, hearing; ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

Concernant la traduction Ayah | 2947 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Hayır, olmaz!" dediler. "Ayetlerimizi götürün. Biz sizinleyiz, herşeyi dinlemekteyiz." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

Concernant la traduction Ayah | 2947 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Bůh): „Nikoliv. Jděte oba se znameními našimi: my s vámi budeme, naslouchajíce. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

Concernant la traduction Ayah | 2947 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zei: "Nee, gaat dus beiden met Onze Tekenen: voorwaar, Wij zijn met jullie, luisterend. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

Concernant la traduction Ayah | 2947 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch