Temps d'exécution (0,00546 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ya-Sin 41 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa calaamo ugu filan dadka inaan ku xambaaray aabaylkood Doontii buuxday. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 41 )

[ وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - يس 41

Concernant la traduction Ayah | 3746 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ya-Sin 41 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Et jærtegn for dem er at Vi fraktet menneskebarn i den fullastede arken. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 41 )

[ وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - يس 41

Concernant la traduction Ayah | 3746 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ya-Sin 41 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ È un segno per loro, che portammo la loro progenie su di un vascello stracarico. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 41 )

[ وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - يس 41

Concernant la traduction Ayah | 3746 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ya-Sin 41 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ибрате дигар барои онҳо, ки падаронашонро дар он киштии пуркардашуда савор кардем. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 41 )

[ وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - يس 41

Concernant la traduction Ayah | 3746 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ya-Sin 41 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و نشانه‌ای (دیگر) برایشان اینکه ما آنان را به‌درستی به حالت ذریه در کشتیِ انباشته (در صلب‌های پدران و سینه‌های مادران) سوار کردیم. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 41 )

[ وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - يس 41

Concernant la traduction Ayah | 3746 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ya-Sin 41 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Знамением им служит то, что Мы спасли их род в переполненном ковчеге. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 41 )

[ وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - يس 41

Concernant la traduction Ayah | 3746 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ya-Sin 41 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And a sign to them is that We bear their offspring in the laden ship. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 41 )

[ وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - يس 41

Concernant la traduction Ayah | 3746 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ya-Sin 41 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Zürriyetlerini o dopdolu gemilerde taşımamız da onlar için bir ayettir. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 41 )

[ وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - يس 41

Concernant la traduction Ayah | 3746 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ya-Sin 41 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A znamením jest jim, že nesli jsme potomstvo jejich v arše přeplněné, ] - Interprétation de ( Ya-Sin 41 )

[ وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - يس 41

Concernant la traduction Ayah | 3746 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ya-Sin 41 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En het is een Teken voor hen dat Wij hun nakomelingen dragen in een volgeladen schip. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 41 )

[ وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - يس 41

Concernant la traduction Ayah | 3746 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch