Temps d'exécution (0,00459 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ghafir 32 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Qoomkayow wxaan idinka cabsan maalinta isu yeedhidda (Qiyaamada). ] - Interprétation de ( Ghafir 32 )

[ وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ] - غافر 32

Concernant la traduction Ayah | 4165 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ghafir 32 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Mitt folk, jeg frykter for dere ropenes dag, ] - Interprétation de ( Ghafir 32 )

[ وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ] - غافر 32

Concernant la traduction Ayah | 4165 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ghafir 32 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ O popol mio, pavento per voi il Giorno del Reciproco Appello, ] - Interprétation de ( Ghafir 32 )

[ وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ] - غافر 32

Concernant la traduction Ayah | 4165 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ghafir 32 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй қавми ман, аз он рӯз, ки якдигарро ба фарёд бихонед, бар шумо бимнокам. ] - Interprétation de ( Ghafir 32 )

[ وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ] - غافر 32

Concernant la traduction Ayah | 4165 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ghafir 32 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و ای قوم من! من همواره بر شما از روز ندا دادن به یکدیگر بیم دارم (که میان خدا و دوزخیان و هم میان آنان و بهشتیان سخنانی در پی است).» ] - Interprétation de ( Ghafir 32 )

[ وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ] - غافر 32

Concernant la traduction Ayah | 4165 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ghafir 32 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О мой народ! Я опасаюсь за вас в тот день, когда люди будут взывать [друг к другу о помощи], ] - Interprétation de ( Ghafir 32 )

[ وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ] - غافر 32

Concernant la traduction Ayah | 4165 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ghafir 32 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And, O my people! I fear for you the day of calling out, ] - Interprétation de ( Ghafir 32 )

[ وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ] - غافر 32

Concernant la traduction Ayah | 4165 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ghafir 32 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ey toplumum, sizin adınıza o bağırıp-çağrışma gününden korkuyorum." ] - Interprétation de ( Ghafir 32 )

[ وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ] - غافر 32

Concernant la traduction Ayah | 4165 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ghafir 32 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Lide můj, jáť pak bojím se, že přijde na vás den vzájemného volání: ] - Interprétation de ( Ghafir 32 )

[ وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ] - غافر 32

Concernant la traduction Ayah | 4165 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ghafir 32 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Môesa zei:) "O, mijn volk, voorwaar, ik vrees voor jullie de Dag van het wederzijds geroep (om hulp). ] - Interprétation de ( Ghafir 32 )

[ وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ] - غافر 32

Concernant la traduction Ayah | 4165 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch