Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00464 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( At-Tur 36 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Mise
iyagaa
Samaawaadka
iyo
Dhulka
abuuray,
saas
ma
aha
ee
wax
ma
ayan
yaqiininin.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 36 )
[
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَلْ لَا يُوقِنُونَ
]
-
الطور 36
Concernant la traduction
Ayah | 4771
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( At-Tur 36 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Har
de
skapt
himlene
og
jorden?
Nei,
de er
ikke
overbeviste.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 36 )
[
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَلْ لَا يُوقِنُونَ
]
-
الطور 36
Concernant la traduction
Ayah | 4771
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( At-Tur 36 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
O
hanno
creato
i
cieli
e la
terra?
In
realtà
non
sono
affatto
convinti.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 36 )
[
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَلْ لَا يُوقِنُونَ
]
-
الطور 36
Concernant la traduction
Ayah | 4771
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( At-Tur 36 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ё
осмонҳову
заминро
ҳал
кардаанд?
На,
ба
яқин
нарасидаанд.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 36 )
[
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَلْ لَا يُوقِنُونَ
]
-
الطور 36
Concernant la traduction
Ayah | 4771
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( At-Tur 36 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
یا
آسمانها
و
زمین
را
(هم)
خلق
کردهاند؟
(نه)،
بلکه
یقین
ندارند.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 36 )
[
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَلْ لَا يُوقِنُونَ
]
-
الطور 36
Concernant la traduction
Ayah | 4771
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( At-Tur 36 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Или
они
создали
небо
и
землю?
О
нет,
у
них
нет
уверенности
в
этом!
]
-
Interprétation de ( At-Tur 36 )
[
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَلْ لَا يُوقِنُونَ
]
-
الطور 36
Concernant la traduction
Ayah | 4771
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( At-Tur 36 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Or
did
they
create
the
heavens
and
the
earth?
Nay!
they
have
no
certainty.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 36 )
[
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَلْ لَا يُوقِنُونَ
]
-
الطور 36
Concernant la traduction
Ayah | 4771
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( At-Tur 36 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yoksa
gökleri
ve
yeri
onlar
mı
yarattı?
Hayır,
onlar
gerekli
bilgiye
ulaşamıyorlar!
]
-
Interprétation de ( At-Tur 36 )
[
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَلْ لَا يُوقِنُونَ
]
-
الطور 36
Concernant la traduction
Ayah | 4771
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( At-Tur 36 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Či
oni
stvořili
nebe
a
zemi?
Naopak,
ale
pevné
víry
nemají.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 36 )
[
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَلْ لَا يُوقِنُونَ
]
-
الطور 36
Concernant la traduction
Ayah | 4771
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( At-Tur 36 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Of
hebben
zij
de
hemelen
en de
aarde
geschapen?
Zelfs
zij
zijn
er
niet
van
overtuigd.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 36 )
[
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَلْ لَا يُوقِنُونَ
]
-
الطور 36
Concernant la traduction
Ayah | 4771
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir