Temps d'exécution (0,00536 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tur 45 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee iskaga tag Nabiyow intay kala kulmaan maalinta dhexdeeda lagu halaagi doono. ] - Interprétation de ( At-Tur 45 )

[ فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ] - الطور 45

Concernant la traduction Ayah | 4780 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tur 45 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så la dem være, til de møter deres dag når de blir som slått av lynet, ] - Interprétation de ( At-Tur 45 )

[ فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ] - الطور 45

Concernant la traduction Ayah | 4780 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tur 45 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lasciali [stare] dunque, finché non incontreranno quel loro Giorno in cui saranno folgorati, ] - Interprétation de ( At-Tur 45 )

[ فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ] - الطور 45

Concernant la traduction Ayah | 4780 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tur 45 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас онҳоро вогузор, то рӯзеро, ки дар оя ба ҳалокат мерасанд, бингаранд, ] - Interprétation de ( At-Tur 45 )

[ فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ] - الطور 45

Concernant la traduction Ayah | 4780 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tur 45 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس بگذارشان تا به آن روزشان که در آن بیهوش می‌افتند برسند. ] - Interprétation de ( At-Tur 45 )

[ فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ] - الطور 45

Concernant la traduction Ayah | 4780 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tur 45 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Оставь же их [, Мухаммад,] пока они не дождутся своего дня, когда будут поражены молнией, ] - Interprétation de ( At-Tur 45 )

[ فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ] - الطور 45

Concernant la traduction Ayah | 4780 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tur 45 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Leave them then till they meet that day of theirs wherein they shall be made to swoon (with terror): ] - Interprétation de ( At-Tur 45 )

[ فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ] - الطور 45

Concernant la traduction Ayah | 4780 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tur 45 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bayılıp yere serilecekleri günlerine kavuşuncaya kadar bırak onları! ] - Interprétation de ( At-Tur 45 )

[ فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ] - الطور 45

Concernant la traduction Ayah | 4780 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tur 45 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I ponech je až do chvíle, kdy setkají se se dnem (soudu) svého, jímž postiženi budou: ] - Interprétation de ( At-Tur 45 )

[ فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ] - الطور 45

Concernant la traduction Ayah | 4780 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tur 45 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Laat hen maar, totdat zij hun Dag ontmoeten waarop zij door de bliksemslag getroffen zullen worden. ] - Interprétation de ( At-Tur 45 )

[ فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ] - الطور 45

Concernant la traduction Ayah | 4780 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch