Temps d'exécution (0,00515 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qamar 36 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Nabi-Luudh wuxuu uga digay qoomkiisii qabashadannada (daran), wayse shakiyeen digiddaas. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 36 )

[ وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ] - القمر 36

Concernant la traduction Ayah | 4882 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qamar 36 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han hadde jo advart dem mot at Vi skulle slå til, men de tvilte på advarslene. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 36 )

[ وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ] - القمر 36

Concernant la traduction Ayah | 4882 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qamar 36 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Egli li aveva avvisati del Nostro castigo, ma dubitarono di questi moniti. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 36 )

[ وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ] - القمر 36

Concernant la traduction Ayah | 4882 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qamar 36 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз интиқоми сахти Мо тарсонидашон, вале бо бимдиҳандагон ба ҷидол (хусумат) бархостанд. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 36 )

[ وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ] - القمر 36

Concernant la traduction Ayah | 4882 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qamar 36 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (لوط) آنها را همواره از حمله‌ی ناگهانیمان سخت بیم داده بود. پس درباره‌ی تهدیدکنندگان تردید کرده‌، به جدال برخاستند. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 36 )

[ وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ] - القمر 36

Concernant la traduction Ayah | 4882 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qamar 36 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ До того [Лут] увещевал их Нашей карой, но они подвергли сомнению увещевания. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 36 )

[ وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ] - القمر 36

Concernant la traduction Ayah | 4882 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qamar 36 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly he warned them of Our violent seizure, but they obstinately disputed the warning. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 36 )

[ وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ] - القمر 36

Concernant la traduction Ayah | 4882 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qamar 36 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, Lût onları bizim yakalayışımız hakkında uyarmıştı da onlar, uyarılarla ilgili olarak kuşkulanıp çekişmişlerdi. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 36 )

[ وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ] - القمر 36

Concernant la traduction Ayah | 4882 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qamar 36 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ On pak varoval je před urputností naší; však pochybovali o varování (tom). ] - Interprétation de ( Al-Qamar 36 )

[ وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ] - القمر 36

Concernant la traduction Ayah | 4882 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qamar 36 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Hij (Lôeth) waarschuwde hen voor Onze harde greep, maar zij twijfelden aan de waarschuwingen. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 36 )

[ وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ] - القمر 36

Concernant la traduction Ayah | 4882 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch