Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00952 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
inaan
Beerta
maanta
Miskiin
soo
gelin.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
«Ingen
fattig
stakkar
skal
i
dag
komme
inn
til
oss.»
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
“Che
oggi
non
si
presenti
a
voi
un
povero!”.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ки
имрӯз
набояд
бенавое
ба
бӯстони
шумо
дарояд.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
که:
«امروز
هرگز
نباید
در
باغ،
بینوایی
بر
(مَنظر)
شما
درآید.»
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Не
впускайте
сегодня
в
сад
бедняка.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Saying:
No
poor
man
shall
enter
it
today
upon
you.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Hey!
Bugün
oraya
bir
yoksul
girip
yanınıza
gelmesin!"
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
„Dojista
dnes
v
zahradu
nevejde
k
vám
ani
jeden
nuzný.“
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qalam 24 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Zij
zeiden:)
"Laat
er
deze
dag
geen
enkele
arme
bij
jullie
binnengaan."
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 24 )
[
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
]
-
القلم 24
Concernant la traduction
Ayah | 5295
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir