Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00505 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ha
Dhaqaajinin
Nabiyow
Carrabka
inaad
Quraanka
ku
Dagdagto
(Akhriskiisa).
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
La
ikke
tungen
løpe
for
å
skynde
på
åpenbaringen.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
agitare
la
tua
lingua
con
esso,
per
affrettarti:
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ба
шитоб
забон
ба
хондани
Қуръон
наҷунбон,
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(ای
پیامبر!)
زبانت
را
بهخاطر
عجله
برای
خواندن
آن
[:قرآن]
حرکت
مده.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Не
повторяй
[,
Мухаммад,]
его
(т.
е.
Корана),
чтобы
ускорить
[запоминание,
опасаясь
ухода
Джибрила],
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Do
not
move
your
tongue
with
it to
make
haste
with
it,
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onu
aceleye
getiresin
diye
dilini
onunla
hareketlendirme!
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
„Nehýbej
příliš
jazykem
svým
v
něm,
abys
uspíšil
jej!
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Allah
zegt
tot
de
Profeet:)
"Beweeg
jouw
tong
er
niet
mee
(de
Koran),
om er
haast
mee
te
maken.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir