Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00636 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-A'raf 183 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waana
Sugi
Kaydkaygu
«Awooddayduna»
waa
darantahay.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 183 )
[
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
]
-
الأعراف 183
Concernant la traduction
Ayah | 1137
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-A'raf 183 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
uten
at de
vet
det.
Jeg
gir
dem
respitt.
Mitt
trekk
er
sikkert.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 183 )
[
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
]
-
الأعراف 183
Concernant la traduction
Ayah | 1137
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-A'raf 183 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Concederò
loro
una
dilazione,
ché
il
Mio
piano
è
certo.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 183 )
[
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
]
-
الأعراف 183
Concernant la traduction
Ayah | 1137
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-A'raf 183 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва ба
онҳо
мӯҳлат
диҳам,
ки
тадбири
Ман
устувор
аст.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 183 )
[
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
]
-
الأعراف 183
Concernant la traduction
Ayah | 1137
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-A'raf 183 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
برایشان
مهلت
میدهم.
بهراستی
مَکر
من
پایدار
و
استوار
است.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 183 )
[
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
]
-
الأعراف 183
Concernant la traduction
Ayah | 1137
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-A'raf 183 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
[тем
не
менее]
Я
даю
им
отсрочку,
ибо
то,
что
Я
предрешил,
неотвратимо.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 183 )
[
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
]
-
الأعراف 183
Concernant la traduction
Ayah | 1137
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-A'raf 183 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
I
grant
them
respite;
surely
My
scheme
is
effective.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 183 )
[
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
]
-
الأعراف 183
Concernant la traduction
Ayah | 1137
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-A'raf 183 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Süre
tanıyorum
onlara.
Çünkü
benim
tuzağım
pek
yamandır.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 183 )
[
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
]
-
الأعراف 183
Concernant la traduction
Ayah | 1137
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-A'raf 183 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
popřeji
jim
dlouhé
lhůty
a
zajisté
lest
má
ukáže
se
zdatnou.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 183 )
[
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
]
-
الأعراف 183
Concernant la traduction
Ayah | 1137
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-A'raf 183 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En Ik
geef
hen
uitstel,
Voorwaar,
Mijn
plan
is
sterk.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 183 )
[
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
]
-
الأعراف 183
Concernant la traduction
Ayah | 1137
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir