Temps d'exécution (0,00734 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 106 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay Dhahaan Eebow waxaa naga Adkaatay Xumaantanadii, waxaana ahayn Qaar Dhunsan. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Concernant la traduction Ayah | 2779 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 106 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og de vil svare: «Vår skrøpelige natur tok makten fra oss, Herre, og vi var folk som kom på villstrå. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Concernant la traduction Ayah | 2779 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 106 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risponderanno: “Nostro Signore, ha vinto la disgrazia, eravamo gente traviata. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Concernant la traduction Ayah | 2779 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 106 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гӯянд: «Эй Парвардигори мо, шӯрбахтиямон бар мо ғалаба кард ва мо мардуме гумроҳ будем. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Concernant la traduction Ayah | 2779 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 106 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «پروردگارمان! شقاوتمان بر (سروسامان)مان چیره شد و ما گروهی گمراه بوده‌ایم.» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Concernant la traduction Ayah | 2779 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 106 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они взмолятся: "Господи! Наше злосчастие оказалось сильнее нас, и стали мы заблудшими. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Concernant la traduction Ayah | 2779 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 106 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall say: O our Lord! our adversity overcame us and we were an erring people: ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Concernant la traduction Ayah | 2779 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 106 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Derler ki: "Rabbimiz, bahtsızlığımız bize baskın çıktı. Sapıp gitmiş bir topluluk olduk biz." ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Concernant la traduction Ayah | 2779 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 106 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řeknou: „Pane náš, přemohlo nás neštěstí naše a stali jsme se lidem bloudícím. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Concernant la traduction Ayah | 2779 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 106 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zelden: "Onze Heer, wij zijn overwonnen door ons ongeluk en wij waren een dwalend volk. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 106 )

[ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ] - المؤمنون 106

Concernant la traduction Ayah | 2779 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch