Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00604 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 211 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Kumana
Habboona
mana
Karaan.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 211 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
]
-
الشعراء 211
Concernant la traduction
Ayah | 3143
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 211 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Det
passer
seg
ikke
for
dem,
og de
kan
det
heller
ikke.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 211 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
]
-
الشعراء 211
Concernant la traduction
Ayah | 3143
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 211 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
ché
Esso
non
si
addice
loro,
e
neppure
avrebbero
potuto
[produrlo],
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 211 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
]
-
الشعراء 211
Concernant la traduction
Ayah | 3143
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 211 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Онон
на
лоиқи
ин
коранд
ва на
тавони
он
доранд.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 211 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
]
-
الشعراء 211
Concernant la traduction
Ayah | 3143
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 211 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
هرگز
برایشان
سزاوار
(هم)
نیست
و
(هم)
نمیتوانستهاند
(آن
را
فرود
آورند).
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 211 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
]
-
الشعراء 211
Concernant la traduction
Ayah | 3143
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 211 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
это
не
подобает
им,
да и не
могут
они,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 211 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
]
-
الشعراء 211
Concernant la traduction
Ayah | 3143
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 211 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
it
behoves
them
not,
and
they
have
not
the
power
to do
(it).
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 211 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
]
-
الشعراء 211
Concernant la traduction
Ayah | 3143
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 211 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlara
yaraşmaz,
zaten
güçleri
de
yetmez.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 211 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
]
-
الشعراء 211
Concernant la traduction
Ayah | 3143
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 211 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
nepříslušelo
jim
to,
aniž
byli
s to
tak
učiniti,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 211 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
]
-
الشعراء 211
Concernant la traduction
Ayah | 3143
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 211 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Het
past
hun
niet
en
zij
zijn
er
niet
toe
in
staat.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 211 )
[
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
]
-
الشعراء 211
Concernant la traduction
Ayah | 3143
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir