Temps d'exécution (0,00589 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ar-Rum 10 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markaasay noqotay cidhibtii kuwii xumaanta falay, xumaan iyo (Jahannamo) beenintay aayadaha Eebe beeniyeen darteed, waxayna ahaayeen kuwo aayadaha ku jees jeesa. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

Concernant la traduction Ayah | 3419 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ar-Rum 10 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De som gjorde ondt, fikk en ond ende, for de kalte Guds ord for løgn og drev ap med det, ] - Interprétation de ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

Concernant la traduction Ayah | 3419 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ar-Rum 10 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E fu triste il destino di quelli che fecero il male, smentirono i segni di Allah e li schernirono. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

Concernant la traduction Ayah | 3419 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ar-Rum 10 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Сипас оқибати он касон, ки корҳои бад карданд, ногувортар буд. Зеро инҳо оёти Худоро дурӯғ бароварданд ва онҳоро ба масхара гирифтанд. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

Concernant la traduction Ayah | 3419 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ar-Rum 10 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس فرجام کسانی که بد را بدترین کردند، این بود که با آیات خدا (همان‌ها و خدا را) تکذیب کردند، در حالی‌که آنها را همواره به مسخره می‌گرفته‌اند. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

Concernant la traduction Ayah | 3419 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ar-Rum 10 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Для тех, кто творил зло, исход был плохим в наказание за то, что они отвергали знамения Аллаха и глумились над ними. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

Concernant la traduction Ayah | 3419 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ar-Rum 10 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then evil was the end of those who did evil, because they | rejected the communications of Allah and used to mock them. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

Concernant la traduction Ayah | 3419 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ar-Rum 10 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sonra o çirkinlik ve kötülük sergileyenlerin sonu, çirkinlik ve kötülüğün en beteri oldu. Çünkü Allah'ın ayetlerini yalanlamışlardı ve o ayetlerle alay ediyorlardı. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

Concernant la traduction Ayah | 3419 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ar-Rum 10 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A konec těch, již páchali zlo, zlý byl: neboť zajisté vylhanými nazývali znamení naše a žert si z nich tropili. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

Concernant la traduction Ayah | 3419 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ar-Rum 10 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Daarna was de ergste bestraffing het einde van degenen die slechte werken verrichtten, omdat zij de Verzen van Allah loochenden en zij er de spot mee plachten te drijven. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 10 )

[ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ] - الروم 10

Concernant la traduction Ayah | 3419 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch