Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01269 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ya-Sin 29 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaan
qaylo
Kaliya
ahayna
laguma
halaagin
oo
markaas
ay
bakhtiyeen
(halaagsameen).
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 29 )
[
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
]
-
يس 29
Concernant la traduction
Ayah | 3734
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ya-Sin 29 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Det
var
bare
et
eneste
skrall,
og så
var
de
utslukte.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 29 )
[
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
]
-
يس 29
Concernant la traduction
Ayah | 3734
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ya-Sin 29 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
ci fu
altro
che
il
Grido,
uno
solo
e
furono
spenti.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 29 )
[
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
]
-
يس 29
Concernant la traduction
Ayah | 3734
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ya-Sin 29 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Як
бонги
сахте
буд,
ки
ногоҳ
ҳама
бар
ҷой
сард
шуданд.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 29 )
[
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
]
-
يس 29
Concernant la traduction
Ayah | 3734
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ya-Sin 29 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
تنها
یک
فریاد
(مرگبار)
بود
و
بس؛
ناگهان
اینان
خاموششدگانند.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 29 )
[
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
]
-
يس 29
Concernant la traduction
Ayah | 3734
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ya-Sin 29 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Раздался
лишь
трубный
глас
- и их не
стало.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 29 )
[
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
]
-
يس 29
Concernant la traduction
Ayah | 3734
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ya-Sin 29 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
It
was
naught
but
a
single
cry,
and
lo!
they
were
still.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 29 )
[
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
]
-
يس 29
Concernant la traduction
Ayah | 3734
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ya-Sin 29 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Olan,
sadece
korkunç
titreşimli
bir
sesti.
Ve
bir
anda
sönüverdiler.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 29 )
[
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
]
-
يس 29
Concernant la traduction
Ayah | 3734
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ya-Sin 29 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Pouze
jedno
vzkřiknutí
zaznělo
a
hle,
byli
zhubeni!
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 29 )
[
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
]
-
يس 29
Concernant la traduction
Ayah | 3734
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ya-Sin 29 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Het
was
slechts
één
bliksemslag
en
toen
waren
zij
dood.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 29 )
[
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
]
-
يس 29
Concernant la traduction
Ayah | 3734
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir