Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00490 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 10 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Marka
laga
reebo
mid
mid
dafa
hadalka
oo uu
raaco
danab
ifi.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 10 )
[
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
]
-
الصافات 10
Concernant la traduction
Ayah | 3798
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 10 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
unntatt
en
enkelt
som
snapper
opp
litt,
og så
forfølges
av en
gnistrende
flamme.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 10 )
[
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
]
-
الصافات 10
Concernant la traduction
Ayah | 3798
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 10 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
eccetto
colui
che
ne
afferri
un
dettaglio,
ma lo
inseguirà
allora
un
bolide
fiammeggiante.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 10 )
[
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
]
-
الصافات 10
Concernant la traduction
Ayah | 3798
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 10 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ғайри
он
шайтон,
ки
ногаҳон
чизе
бирабояд
ва
ногаҳон
шӯълаи
сӯзандае
дунболаш
кунад.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 10 )
[
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
]
-
الصافات 10
Concernant la traduction
Ayah | 3798
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 10 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
مگر
کسی
که به
شنودی
دزدانه
(و)
سریع
(سخنانی
را)
بدزدد،
پس
شهابی
شکافنده
از پی او
میتازد!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 10 )
[
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
]
-
الصافات 10
Concernant la traduction
Ayah | 3798
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 10 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
А
если
какой-либо
шайтан
ненароком
поймает
словечко
[из
речей
ангелов],
то
его
поражает
яркая
падучая
звезда.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 10 )
[
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
]
-
الصافات 10
Concernant la traduction
Ayah | 3798
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 10 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Except
him
who
snatches
off
but
once,
then
there
follows
him
a
brightly
shining
flame.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 10 )
[
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
]
-
الصافات 10
Concernant la traduction
Ayah | 3798
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 10 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yüce
konseyden
bir
söz
çalıp
çarpan
olabilirse
de
onun
peşine
hemen
delici,
alevli
bir
yıldız
takılır.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 10 )
[
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
]
-
الصافات 10
Concernant la traduction
Ayah | 3798
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 10 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
který
z
nich
pochytí
úryvek
z
porady,
pronásledován
jest
šlehem
plamenným.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 10 )
[
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
]
-
الصافات 10
Concernant la traduction
Ayah | 3798
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 10 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Behalve
wie
afluisterend
luistert:
een
gloeiende
vlam
achtervolgt
hem.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 10 )
[
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
]
-
الصافات 10
Concernant la traduction
Ayah | 3798
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir