Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01204 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Haaqqa 47 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ruux
idinka
mid
ah oo
naga
eelinnna
ma
jiro.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 47 )
[
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
]
-
الحاقة 47
Concernant la traduction
Ayah | 5370
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Haaqqa 47 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
ikke
en av
dere
kunne
redde
ham
unna!
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 47 )
[
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
]
-
الحاقة 47
Concernant la traduction
Ayah | 5370
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Haaqqa 47 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
nessuno
di
voi
avrebbe
potuto
impedirCelo.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 47 )
[
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
]
-
الحاقة 47
Concernant la traduction
Ayah | 5370
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Haaqqa 47 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ва
ҳеҷ
як аз
шуморо
тавони
он
набувад,
ки
монеъ
шавад.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 47 )
[
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
]
-
الحاقة 47
Concernant la traduction
Ayah | 5370
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Haaqqa 47 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
هیچ
یک از
شما
مانع
از
(عذاب)
او
نیست.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 47 )
[
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
]
-
الحاقة 47
Concernant la traduction
Ayah | 5370
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Haaqqa 47 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
и
никто
из
вас
не
отвратил
бы от
него
[Нашего
наказания].
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 47 )
[
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
]
-
الحاقة 47
Concernant la traduction
Ayah | 5370
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Haaqqa 47 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
not
one
of
you
could
have
withheld
Us
from
him.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 47 )
[
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
]
-
الحاقة 47
Concernant la traduction
Ayah | 5370
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Haaqqa 47 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sizin
hiçbiriniz
ona
siper
de
olamazdınız.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 47 )
[
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
]
-
الحاقة 47
Concernant la traduction
Ayah | 5370
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Haaqqa 47 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
proti
nám
nikdo
z
vás
by
jej
nebyl
uchránil.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 47 )
[
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
]
-
الحاقة 47
Concernant la traduction
Ayah | 5370
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Haaqqa 47 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
niemand
van
jullie
zou
dat
voor
hem
kunnen
verhinderen.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 47 )
[
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
]
-
الحاقة 47
Concernant la traduction
Ayah | 5370
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir