実行時間 (0.00561 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ cei care spun: “Domnul nostru! Îndepărtează de noi osânda Gheenei, căci osânda ei este un chin necurmat”, ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ qui disent: «Seigneur, écarte de nous le châtiment de l'Enfer». - car son châtiment est permanent. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар әйтерләр: "Ий Раббыбыз бездән җәһәннәм ґәзабын алгыл, чөнки аның ґәзабы һәлак итүчедер. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I ci, którzy mówią: "Panie nasz! Odwróć od nas karę Gehenny! ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar deyərlər: “Ey Rəbbimiz! Cəhənnəm əzabını bizdən uzaq elə. Doğrusu, onun əzabı həmişəlikdir. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇപ്രകാരം പറയുന്നുവരുമാകുന്നു അവര്‍ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളില്‍ നിന്ന് നരകശിക്ഷ നീ ഒഴിവാക്കിത്തരേണമേ, തീര്‍ച്ചയായും അതിലെ ശിക്ഷ വിട്ടൊഴിയാത്ത വിപത്താകുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma waɗanda suke cẽwa "Ya Ubangijinmu! Ka karkatar da azãbar Jahannama daga gare mu. Lalle ne, azãbarta tã zama tãra ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ketiga, mereka yang rasa takutnya lebih dominan daripada harapan, seperti halnya orang-orang yang bertakwa. Karena itu mereka takut akan siksa akhirat. Kebiasaan mereka adalah berdoa kepada Allah agar diselamatkan dari siksa jahanam. Sebab siksa jahanam itu, jika menimpa seseorang yang melakukan kejahatan, tidak akan melepaskannya. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم، إن عذابها يلازم صاحبه. إن جهنم شر قرار وإقامة. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Furqan 65 ) in Japanese by Japanese - ja

[ また，「主よ，地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい。本当にあの懲罰は，苦しみの極みです。 ] - Interpretation of ( Al-Furqan 65 )

[ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ] - الفرقان 65

翻訳について アヤ | 2920 作者 | Japanese 言語 | Japanese