実行時間 (0.03643 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Miyaadan Arkin in Iyagu Tog kasta (Xumaan) ay ku Dhex Wareersanyihiin. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ] - الشعراء 225

翻訳について アヤ | 3157 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Har du ikke sett at de streifer om i alle daler, ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ] - الشعراء 225

翻訳について アヤ | 3157 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non vedi come errano in ogni valle, ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ] - الشعراء 225

翻訳について アヤ | 3157 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё надидаӣ, ки шоирон дар ҳар водие саргаштаанд? ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ] - الشعراء 225

翻訳について アヤ | 3157 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا ندیده‌ای که آنان در هر وادی‌ای در مدح و ذم (این و آن) بسی دلباخته‌اند؟ ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ] - الشعراء 225

翻訳について アヤ | 3157 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Разве ты не видишь, что они скитаются по всем долинам ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ] - الشعراء 225

翻訳について アヤ | 3157 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Do you not see that they wander about bewildered in every valley? ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ] - الشعراء 225

翻訳について アヤ | 3157 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Görmez misin onları ki, her vadide tutkun-şaşkın dolaşırlar. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ] - الشعراء 225

翻訳について アヤ | 3157 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ zdaž nevidíš, že bloudí po všech údolích? ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ] - الشعراء 225

翻訳について アヤ | 3157 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zie jij niet dat zij rusteloos ronddwalen in iedere vallei? ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 225 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ] - الشعراء 225

翻訳について アヤ | 3157 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch