実行時間 (0.00661 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( At-Tur 49 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Habeenka qaarkiisna tuko, iyo marka xiddiguhu jeedsadaan. ] - Interpretation of ( At-Tur 49 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ] - الطور 49

翻訳について アヤ | 4784 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( At-Tur 49 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ og ved nattetid, og når stjernene trekker seg tilbake. ] - Interpretation of ( At-Tur 49 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ] - الطور 49

翻訳について アヤ | 4784 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( At-Tur 49 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ e glorificaLo durante la notte e al declinare delle stelle. ] - Interpretation of ( At-Tur 49 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ] - الطور 49

翻訳について アヤ | 4784 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( At-Tur 49 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон, ] - Interpretation of ( At-Tur 49 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ] - الطور 49

翻訳について アヤ | 4784 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( At-Tur 49 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (پس از آن) پاره‌ای از شب و در فروشدن ستارگان، تسبیح‌گوی او باش. ] - Interpretation of ( At-Tur 49 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ] - الطور 49

翻訳について アヤ | 4784 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( At-Tur 49 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ а также среди ночи возноси хвалу и при закате звезд. ] - Interpretation of ( At-Tur 49 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ] - الطور 49

翻訳について アヤ | 4784 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( At-Tur 49 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And in the night, give Him glory too, and at the setting of the stars. ] - Interpretation of ( At-Tur 49 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ] - الطور 49

翻訳について アヤ | 4784 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( At-Tur 49 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gecenin bir bölümünde ve yıldızların ardından da O'nu tespih et! ] - Interpretation of ( At-Tur 49 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ] - الطور 49

翻訳について アヤ | 4784 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( At-Tur 49 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ a za noci pěj chválu jeho a při odchodu hvězd! ] - Interpretation of ( At-Tur 49 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ] - الطور 49

翻訳について アヤ | 4784 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( At-Tur 49 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En in de nacht, prijst Zijn Glorie, en (ook) bij het vervagen van de sterren (in de vroege ochtend). ] - Interpretation of ( At-Tur 49 )

[ وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ] - الطور 49

翻訳について アヤ | 4784 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch