実行時間 (0.01371 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxii Doona inuu Hormaro, iyo Ruuxii Doona inuu dib dhaco, (waa Loodigay). ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Til den av dere som vil gå fremover, eller henge etter. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ). ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ برای هر کس از شما که بخواهد پیشی گیرد یا پس بماند. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ тем из вас, кто хочет продвигаться [к добру] или отступить [ко злу]. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ To him among you who wishes to go forward or remain behind. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sizden, öne geçmek yahut arkaya kalmak/erken davranmak yahut gecikmek isteyen için. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ pro každého z vás, jenž chce vpřed jít, neb opozditi se. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Voor degenen onder hen die voort willen gaan (door goede daden te verrichten) of achter willen blijven (door slechte daden te verrichten). ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch