実行時間 (0.00762 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ash-Shams 13 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Oo Rasuulkii Eebana ku yidhi, iska daaya Hasha Eebe iyo Cabbideeda. ] - Interpretation of ( Ash-Shams 13 )

[ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ] - الشمس 13

翻訳について アヤ | 6056 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ash-Shams 13 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Guds sendebud sa til dem: «Guds kamelhoppe! La den drikke!» ] - Interpretation of ( Ash-Shams 13 )

[ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ] - الشمس 13

翻訳について アヤ | 6056 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ash-Shams 13 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Messaggero di Allah aveva detto loro: “[Questa] è la cammella di Allah, [abbia] il suo turno per bere”. [Il profeta Sâlih_ aveva stabilito che la cammella, che Allah (gloria a Lui l'Altissimo) aveva miracolosamente tratto da una roccia, avesse diritto di bere, un giorno su due, all'unica fonte di cui disponevano i Thamûd. In seguito, però, quelli rinnegarono il patto e uccisero la cammella, suscitando la collera e il castigo di Allah. (Vedi anche XI, 64)] ] - Interpretation of ( Ash-Shams 13 )

[ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ] - الشمس 13

翻訳について アヤ | 6056 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ash-Shams 13 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Паёмбари Худо ба онҳо гуфт, ки модашутури Худрро бо навбати оби ӯро бигузоред! ] - Interpretation of ( Ash-Shams 13 )

[ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ] - الشمس 13

翻訳について アヤ | 6056 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ash-Shams 13 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس فرستاده‌ی خدا به آنان گفت: «زنهار! ماده شتر خدا را و (نوبت) آب خوردنش را (حرمت نهید).» ] - Interpretation of ( Ash-Shams 13 )

[ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ] - الشمس 13

翻訳について アヤ | 6056 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ash-Shams 13 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тогда посланник Аллаха (т. е. Салих) сказал им: "[Не трогайте] верблюдицу Аллаха и [не гоните] ее от водопоя". ] - Interpretation of ( Ash-Shams 13 )

[ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ] - الشمس 13

翻訳について アヤ | 6056 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ash-Shams 13 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ So Allah's apostle said to them (Leave alone) Allah's she-camel, and (give) her (to) drink. ] - Interpretation of ( Ash-Shams 13 )

[ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ] - الشمس 13

翻訳について アヤ | 6056 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ash-Shams 13 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ın elçisi onlara şöyle demişti: "Allah'ın devesini ve onun su içme hakkını koruyun." ] - Interpretation of ( Ash-Shams 13 )

[ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ] - الشمس 13

翻訳について アヤ | 6056 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ash-Shams 13 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ tu řekl prorok boží jim: „Velbloudice boží to; nechte ji píti!“ ] - Interpretation of ( Ash-Shams 13 )

[ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ] - الشمس 13

翻訳について アヤ | 6056 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ash-Shams 13 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Daarop zei de Boodschapper van Allah (Shâlih) tot hen: "(Sla acht op) de vrouwtjeskameel van Allah en haar drinktijden." ] - Interpretation of ( Ash-Shams 13 )

[ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ] - الشمس 13

翻訳について アヤ | 6056 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch