実行時間 (0.01222 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( At-Tur 34 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Să aducă o spusă asemenea lui, dacă spun adevărul! ] - Interpretation of ( At-Tur 34 )

[ فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - الطور 34

翻訳について アヤ | 4769 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( At-Tur 34 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Eh bien, qu'ils produisent un récit pareil à lui (le Coran), s'ils sont véridiques. ] - Interpretation of ( At-Tur 34 )

[ فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - الطور 34

翻訳について アヤ | 4769 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( At-Tur 34 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр Мухәммәд Коръәнне үзе уйлап чыгарган дигән сүзләре дөрес булса, Коръән сүзләренә охшаган сүзләрне китерсеннәр, бит алар да Мухәммәд кеби кешеләр, Коръән кеби китап китерсеннәр! ] - Interpretation of ( At-Tur 34 )

[ فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - الطور 34

翻訳について アヤ | 4769 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( At-Tur 34 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Niech więc przytoczą podobne do tego opowiadanie, jeśli mówią prawdę! ] - Interpretation of ( At-Tur 34 )

[ فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - الطور 34

翻訳について アヤ | 4769 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( At-Tur 34 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əgər doğru söyləyirlərsə, qoy ona (Qurana) bənzər bir kəlam gətirsinlər. ] - Interpretation of ( At-Tur 34 )

[ فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - الطور 34

翻訳について アヤ | 4769 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( At-Tur 34 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ അവര്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍ ഇതു പോലുള്ള ഒരു വൃത്താന്തം അവര്‍ കൊണ്ടുവരട്ടെ. ] - Interpretation of ( At-Tur 34 )

[ فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - الطور 34

翻訳について アヤ | 4769 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( At-Tur 34 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai su zõ da wani lãbãri mai misãlinsa idan sun kasance sũmãsu gaskiya ne. ] - Interpretation of ( At-Tur 34 )

[ فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - الطور 34

翻訳について アヤ | 4769 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( At-Tur 34 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Maka hendaklah mereka mendatangkan perkataan seperti al-Qur'ân, apabila mereka benar dalam perkataan mereka bahwa Muhammad telah membuat-buatnya. ] - Interpretation of ( At-Tur 34 )

[ فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - الطور 34

翻訳について アヤ | 4769 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( At-Tur 34 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فليأتوا بكلام مثل القرآن، إن كانوا صادقين- في زعمهم- أن محمدًا اختلقه. ] - Interpretation of ( At-Tur 34 )

[ فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - الطور 34

翻訳について アヤ | 4769 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( At-Tur 34 ) in Japanese by Japanese - ja

[ もしかれらの言葉が真実なら，これと同じ御告げをもってこさせるがよい。 ] - Interpretation of ( At-Tur 34 )

[ فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ] - الطور 34

翻訳について アヤ | 4769 作者 | Japanese 言語 | Japanese