実行時間 (0.00590 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al Imran 196 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Vânzoleala celor care tăgăduiesc în acest ţinut să nu te tulbure! ] - Interpretation of ( Al Imran 196 )

[ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ] - آل عمران 196

翻訳について アヤ | 489 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al Imran 196 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui sont infidèles. ] - Interpretation of ( Al Imran 196 )

[ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ] - آل عمران 196

翻訳について アヤ | 489 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al Imran 196 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сине, әлбәттә, алдамасын кәферләрнең шәһәрдән-шәһәргә йөреп сәүдә итүләре. Ягъни, дөнья малына кызыгып, ахирәт гамәленә кимчелек китермә! ] - Interpretation of ( Al Imran 196 )

[ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ] - آل عمران 196

翻訳について アヤ | 489 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al Imran 196 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I niech nie zwiedzie ciebie niespokojna ruchliwość niewiernych w tym kraju. ] - Interpretation of ( Al Imran 196 )

[ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ] - آل عمران 196

翻訳について アヤ | 489 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al Imran 196 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Qoy kafirlərin diyarbədiyar gəzib dolaşması səni aldatmasın! ] - Interpretation of ( Al Imran 196 )

[ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ] - آل عمران 196

翻訳について アヤ | 489 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al Imran 196 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ സത്യനിഷേധികള്‍ നാടുകളിലെങ്ങും സ്വൈരവിഹാരം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നിന്നെ ഒരിക്കലും വഞ്ചിതനാക്കിക്കളയരുത്‌. ] - Interpretation of ( Al Imran 196 )

[ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ] - آل عمران 196

翻訳について アヤ | 489 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al Imran 196 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kada jujjuyawar waɗanda suka kãfirta a cikin garũruwa ta rũɗe ka. ] - Interpretation of ( Al Imran 196 )

[ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ] - آل عمران 196

翻訳について アヤ | 489 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al Imran 196 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Wahai Nabi, janganlah engkau terpengaruh oleh apa yang kau lihat pada orang-orang kafir! Mereka bergelimang dalam kemewahan dan bergerak bebas dalam dagang dan usaha. ] - Interpretation of ( Al Imran 196 )

[ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ] - آل عمران 196

翻訳について アヤ | 489 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al Imran 196 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ لا تغتر -أيها الرسول- بما عليه أهل الكفر بالله من بسطة في العيش، وسَعَة في الرزق، وانتقالهم من مكان إلى مكان للتجارات وطلب الأرباح والأموال، فعمَّا قليل يزول هذا كلُّه عنهم، ويصبحون مرتهنين بأعمالهم السيئة. ] - Interpretation of ( Al Imran 196 )

[ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ] - آل عمران 196

翻訳について アヤ | 489 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al Imran 196 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたは，不信者が地上をあちこち歩き回わっているのに感わされてはならない。 ] - Interpretation of ( Al Imran 196 )

[ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ] - آل عمران 196

翻訳について アヤ | 489 作者 | Japanese 言語 | Japanese