実行時間 (0.00497 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ya-Sin 20 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe prej skajit më të largët të qytetit erdhi një njeri qëngutej e tha: “O populli im, dëgjoni të dërguarit!” ] - Interpretation of ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

翻訳について アヤ | 3725 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ya-Sin 20 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 有一個人從城中最遠的地方跑來說：「我的宗族呀！你們應當順從使者們， ] - Interpretation of ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

翻訳について アヤ | 3725 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ya-Sin 20 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (semasa Rasul-rasul itu diancam), datanglah seorang lelaki dari hujung bandar itu dengan berlari, lalu memberi nasihat dengan katanya:" Wahai kaumku! Turutlah Rasul-rasul itu - ] - Interpretation of ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

翻訳について アヤ | 3725 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ya-Sin 20 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ vecâe min aḳṣe-lmedîneti racülüy yes`â ḳâle yâ ḳavmi-ttebi`ü-lmürselîn. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

翻訳について アヤ | 3725 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ya-Sin 20 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ इतने में नगर के दूरवर्ती सिरे से एक व्यक्ति दौड़ता हुआ आया। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! उनका अनुवर्तन करो, जो भेजे गए है। ] - Interpretation of ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

翻訳について アヤ | 3725 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ya-Sin 20 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo: «¡Pueblo! ¡Seguid a los enviados! ] - Interpretation of ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

翻訳について アヤ | 3725 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ya-Sin 20 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور شہر کے پرلے کنارے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا، اس نے کہا: اے میری قوم! تم پیغمبروں کی پیروی کرو، ] - Interpretation of ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

翻訳について アヤ | 3725 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ya-Sin 20 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর শহরের দূর প্রান্ত থেকে একজন লোক দেড়ে এল, সে বললে -- ''হে আমার স্বজাতি! প্রেরিতপুরুষগণকে অনুসরণ করো, -- ] - Interpretation of ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

翻訳について アヤ | 3725 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ya-Sin 20 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I dođe s najdaljeg kraja grada čovjek, trčeći. Reče: "O narode moj! Slijedite izaslanike! ] - Interpretation of ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

翻訳について アヤ | 3725 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ya-Sin 20 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Då kom en man springande från stadens andra ände och ropade: "Lyssna, mitt folk, till budbärarna! ] - Interpretation of ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

翻訳について アヤ | 3725 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish