実行時間 (0.00551 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Jathiya 20 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kaasi waa (Quraanku) waa aragti (Nuurka) Dadka iyo hanuun iyo Naxariis ciddii waxyaqiinsan. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 20 )

[ هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 20

翻訳について アヤ | 4493 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Jathiya 20 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Dette er innsikt for menneskene, og ledelse og nåde for folk som har troens visshet. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 20 )

[ هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 20

翻訳について アヤ | 4493 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Jathiya 20 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Questo [Corano] per gli uomini, è un appello al veder chiaro, una guida e una misericordia per coloro che credono fermamente. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 20 )

[ هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 20

翻訳について アヤ | 4493 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Jathiya 20 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин Қуръон далелҳои равшани мардум ва ҳидояту раҳматест барои аҳли яқин. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 20 )

[ هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 20

翻訳について アヤ | 4493 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Jathiya 20 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این (کتاب) برای مردم، دیدگاه‌هایی و برای قومی که یقین می‌آورند، هدایت و رحمتی بزرگ است. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 20 )

[ هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 20

翻訳について アヤ | 4493 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Jathiya 20 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Этот [Коран] - ясные доводы для людей, указание на прямой путь и милость [Аллаха] людям, убежденным в вере. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 20 )

[ هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 20

翻訳について アヤ | 4493 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Jathiya 20 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ These are clear proofs for men, and a guidance and a mercy for a people who are sure. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 20 )

[ هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 20

翻訳について アヤ | 4493 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Jathiya 20 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bu Kur'an, insanların kalp gözlerini açacak ışıklardan oluşur. Gereğince inanan bir toplum için de bir kılavuz ve bir rahmettir o. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 20 )

[ هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 20

翻訳について アヤ | 4493 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Jathiya 20 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Tato (Kniha) jest prohlédnutím lidstvu a (pravým) vedením a milosrdenstvím lidu pevně věřícímu. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 20 )

[ هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 20

翻訳について アヤ | 4493 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Jathiya 20 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Deze (Koran) is een duidelijke aanwijzing voor de mensheid en Leiding en Barmhartigheid voor een volk dat overtuigd is. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 20 )

[ هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 20

翻訳について アヤ | 4493 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch